Quittance de dot (entre Marie Serreseque, Jean Portatiu et Claire Serreseque)

Par devant le notaire Royal garde notes de la vallée daspe et temoins bas nommés furent presens et constitués marie Serreseque de Borce, veuve à jean de Portatiu dit marquese durdos, et avec elle jean Portatiu dit Marquese mere et fils, lesquels de leur gré et volonté ont reconnu et confessé avoir pris et receu de claire Serreseque sa niece dud lieu de Borce absente mais pour elle presente et acceptante Joseph Naudin son mari, la somme de trois cens franx Bourdalois condan dix sous bons chacun, une jeune vache de valeur de soixante franx, un lit de hardes suivant lusage du lieu un coffre de sapin ferré et fermé à clef, le tout promis et verbalement constitué en dot en faveur du mariage dentre ladite marie Serreseque, et ledit feu jean portatiu dit marquese, laquelle constitution avoit eté faite a la meme de Serreseque pour raison de ses droits de legitime paternels et maternels, et ladite somme de trois cens franx cette derniere et son dit fils ont declaré avoir receu avant loctroy du present acte en Especes de cours et mise, de meme que la jeune vache pour etrene et lameublement en Espece dequoy et du tout ils se sont contentés et contentent en renonçant à Jamais dire le Contraire Promettant au cas il desavint dudit Mariage sans Posterité legitime ou qu'elle vint à manquer de rendre et restituer aux maitres de Serreseque ladite somme de trois cens franx dotale, et lameublement en l'etat qu'il se trouvera, aussi bien que le prix de ladite vache Pour etrene, et pour lobservation de ce dessus lesdites Parties ont obligé tous leurs biens et causes Presens et avenir, et par Exprés lesd. de Serreseque et Portatiu Marquese mere et fils les biens par eux acquis depuis le decés de leur mari et pere, soumis aux Rigueurs de la Justice constitué pour procureurs les notaires et avocats de la Cour Renoncé aux Renontiations à ce besoin et necessaires ainsi l'ont Promis et Juré à Dieu. Fait et Passé à Borce le second novembre mil sept cens quatre vingt, presens et temoins le sieur Martin de Berges de laruns Pretre et vicaire dudit lieu de Borce, pierre de Troussilh arrousés dud. Borce, et moy pierre Datournou notaire susdit quy le present ay retenu et signé avec lesdits portatiu, Naudin et temoins non ladite marie Serreseque Pour ne sçavoir de ce faire interpellée suivant lordonnance, signés au Registre Portatieu Marquese, Naudin Bergés pretre Troussilh, et Datournou notaire Royal, Controllé et Insinué a acous le 9. novembre 1780. receu quarante sous Pour le controlle, quatre livres pour linsinuation, et quarante huit sous pour les huit sous pour livre signé Lavanture; duquel dit Registre moydit notaire ay fait la Presente Expedition pour ladite marie Serreseque Epouse dudit Naudin quy me la demandée.

Datournou notaire Royal

Receu seise livres pour le Conle salaire papier et droits

Datournou

Du 2e novbre 1780.
Expedition dacte de tournadot consenty par marie Serreseque de Borce veuve à jean de Portatiu dit Marquese Durdos, et jean Portatiu d. Marquese mere et fils.
en faveur.
de Claire Serreseque sa niece êpouse de joseph Naudin dud. lieu de Borce.

Somme de 300 fx.