Quittance (entre Jean Errecart, Jean Cousin et Jeanne Errecart)

Du 22 fer 1830. - Quittance.

Par-devant Jean-Pierre Salabery, notaire royal à la résidence de St Jean pied-de-port, troisième arrondissement du Département des Basses-Pyrénées, assisté des temoins bas-nommés;
Ont Comparu Jean Cousin, forgeron, et Jeanne Errecart sa femme, qu'il autorise, demeurant à Macaye;
Lesquels reconnaissent avoir reçu avant ce moment et présentement, de Jean Errecart, laboureur, frère premier né de la dite Jeanne Errecart, maître de la maison de Nébia de la Commune de Lasse, y demeurant, ici présent et acceptant;
La somme de Quatre Cent Cinquante francs, pour final paiement de celle de Neuf Cent francs qui leur était due par le dit Jean Errecart, pour vente de droits successifs paternels de la dite Jeanne Errecart, intérêts arreragés et en avancement d'hoirie paternelle, d'après un contrat du quinze Janvier mil huit Cent vingt sept, retenu par le notaire soussigné, enregistré; dont quittance : le surplus ayant été payé; savoir : trois Cent francs lors du dit Contrat, qui en Contient quittance, et Cent Cinquante francs le trente Janvier mil huit Cent vingt huit, ainsi que cela est établi par quittance du dit jour, retenue aussi par le notaire soussigné, enregistrée.Fait et passé à St Jean pied-de-port, en l'étude, le vingt deux fevrier mil huit Cent trente. temoins les Sieurs Pierre Cayre, menuisier, et autre Pierre Cayre, Gendarme retraité, demeurans en la présente ville, qui ont ci-signé avec nous notaire; ce que n'ont fait les parties pour ne le savoir, ainsi qu'ils l'ont déclaré, de ce faire requis par nous; signés à la minute, Cayre, Cayre, et Salabery nore royal.
Enregistré à St Jean pied-de-port, le premier Mars mil huit Cent trente; folio soixante huit, verso, Case deux; reçu deux francs Cinquante trois Centimes, décime compris; signé Lagrolet.

Expédition pour le dit Jean Errecart. Salabery nore royal

Du 22 fevrier 1830.
Expédition
Quittce de 480f
Par Jn Cousin, forgeron, et Jeanne Errecart sa femme, de Maccaye;
En faveur de Jn Errecart, me de Nebia, de Lasse.