Quittance (entre Jean Escot, Engrace Escot, Bernard Laborde, Pierre Gastou et Marie Franchou)

Napoleon par la grace de Dieu & les constitutions de L'empire Empereurs des Français & Roy dItalie Salut savoir faisons que
Devant le Notaire, Imperial du Département des Basses Pyrennées canton d'accous, a la Résidance de sarrance et temoins bas nommés ont été presents Jean Escot pere Engrace Escot sa fille, et heritiere possesseresse des biens de feu gere et Bernard Laborde son epoux & de luy authorissée deygun de cette, lesquels ont dit que par acte Publicq reténu de moy notaire en datte du 23 nivose an 12 enregistré le 7 Pluviose suivant Inscrit au bureau des hipotheques le 21 Floréal, Ils firent vente sans Reserve a pierre, Gastou, & Marie Franchou son Epouze, d'urdos, ici presents et aceptans, une Piece de terre en nature de pré sous le nom de cambayou pour la somme de deux mille quatre cents frans décimaux a compte de laquelle somme il feut paye comptant, celle de deux mille soixante treise frans, quatre vingt un centimes. Par cet ordre le residu étoit la somme de trois cents frans et six frans dix huit centimes, que le dit Gastou, & son epouze sobligerent de Payer au sieur Menvielle montengou & aulence creancier En conséquence de cette delégation le dit gastou a payé aux derniers la ditte somme apert des quitances Privée savoir au dit Pierre Aulence la somme de cinquante frans, decimaux, ainsi qu il Résulte de la quitance du 28 Nivose an 12, Enregistree le 18 floréal du mois courant, & au sieur menvielle montengou, la somme de deux cent soixante & seize frans Dix huit centimes, a part de la quitance du 14 Thermidor Enregistree le 19 du dit mois, ce qui forme en total les deux sommes a la premiere de trois cents vingts six frans dix huit centimes pour ce est Il que les parties en approuvant le narré cy dessus voulant qu'il serve de dispositif les dits Jean Escot Pere, marie Escot sa fille, & Bernard Laborde son epoux de leur bon gré & volonte ont déclaré & confessé avoir reçu de Pierre Gastou & Marie Franchou son Epouze Ici presents et apceptans La somme de trois cent vingt six frans dix huit centimes par leffet de la remisse des quittances cy avant enoncées, moyenant ce, le dit Gastou & son Epouze demurent Valablement déchargés et acciquittés de pareille somme et Interets dûs en vertu de lacte du dit jou 23 Nivôse an 12, qui demure pour nul & cancellé quand a ce, et en vigeur Pour les autres clauses y énoncées Pour l'interêt des acqereurs & les quittances sus mentionnées Jugement & Borderau du dit aulance ont été le tout remis Par le dit Gastou & son epouze aux dit Escot conformement a leur obligation Enoncée dans lacte précité du dit jour 23 nivôse an 12, moyenant quoy les parties demurent quittes sans reserve jusqu'a ce jour
Et Pour Lobservation de ce dessus les Parties ont obligé & fait les soumissions constitution & renonciation a ce necessaires Fait Lecture & Passe a Eygun le vingt du mois de Thermidor de l'an treize temoins a ces presents les sieurs Francois Lourence laboureur et Pierre Labourdette dios de cette aussy Laboureur qui ont signé avec Les parties sauf la ditte Engrasse escot pour ne savoir a ce quelle a déclaré Interpellée de ce faire par moy Jean Venant Pourrilhon notaire sus dit qui & signés a la minutte Escot, Laborde, Gastou Marie Franchou, Lourence, Labourdette dios, Pourrilhon Notaire Imperial, Enregistré a Bedous le 3 fructidor de lan 13e, f. 28, Ro, :c, 7, Recu un francq soixante dix centimes et dix centimes Pour le decime Badeig touya, conste les mots Rayes, a la premiere, et seconde Page annullés

Collationné Pour espedition Requise par le dit Gastou et avons signé Pourrilhon Nre Impl

du 20 Thermidor an 13me
Quittance faitte Jean Escot & Engrace sa fille epouze de Bd Laborde Deygun
En faveur de Pierre Gastou & marie Franchou son epouze Durdos
Somme de 326 fs 18 Cs