Quittance et vente (entre Jean et autre Jean Errecart)

Du 26 fevrier 1856
Quittance de 600f et vente pour 200f

Devant Me Jean-Pierre Léopold Marreins, avocat-Notaire, à la résidence de St Jean-Pied-de-Port, troisième arrondissement du Département des Basses-Pyrénées, assisté des témoins ci-après désignés.
A Comparu Jean Errecart, deuxième né, laboureur demeurant à Lasse, maison Nebia-béheria.
Lequel reconnait avoir reçu avant ce moment de Jean Errecart, son neveu, maitre jeune de la maison de Nebia de la dite Commune de Lasse, y demeurant, laboureur ici présent et acceptant;
La somme de six Cents francs qu'il devait prendre sur Jean Errecart, son frère, maitre ancien de la maison de Nebia de la dite Commune de Lasse, y demeurant laboureur, pour le prix de la vente de ses droits suivant acte du premier Novembre mil-huit-cent-quarante, au rapport de me Salabery notaire, dont quittance.
Le même Jean Errecart vend au même Jean Errecart, son neveu, tous les meubles qu'il possède et une pièce de terre en nature de vigne, appelée Aguerreco-mahastia, sise en la dite Commune de Lasse, touchant à vigne de Jaureguiberry, à terre et labourable de Bidart, à vigne de Bidart et à labourable de Jauréguiberry. Cette vente a été faite pour la somme de Deux Cents francs, que le vendeur reconnaît avoir reçue de l'acquéreur avant ce moment dont quittance. Moyennant ce le vendeur Consent que l'acquéreur jouisse et dispose des droits vendus, à la charge par lui d'en payer les Contributions désormais.Fait et passé à Uhart-cize, maison harambourou, taneur, le vingt-six février mil huit-cent cinquante six. témoins les sieurs Baptiste Haicaguerre, dit Bidart, et Jean Mourquiart dit mériatéguy cultivateurs, demeurant à Lasse, qui ont ci-signé avec nous Notaire; ce que n'ont fait les parties pour ne le savoir ainsi qu'elles l'ont déclaré après lecture.
Signés sur la minute Mourquiart Haicaguer, et Léopold Marreins notaire.
Enrégistré à St Jean-Pied-de-Port le vingt-sept fevrier mil huit cent-cinquante-six fo 146 ro ce 2, 3 reçu pour quittance trois francs, pour vente onze francs décime deux francs quatre vingts Centimes signé Batbedat.
Expédition pour l'acquéreur
Jean Errecart - approuvant pour nuls huit mots rayés.


Transcrite au Bureau des hypothèques de St Palais le sept mars mil huit cent cinquante six vol 108 n° 39, reçu dépot vingt cinq centimes, droit un franc vingt centimes, salaire quarante trois centimes, et timbre soixante huit centimes.

Sauvaud


Du 26 fevrier 1856.
Expédition.
Quittance de 600f
Par Jean Errecart, 2e né laboureur de Lasse,
En faveur de Jean Errecart, son neuveu, maître jeune de Nebia de la dite Commune de Lasse y demeurant, laboureur,

Vente pr 200 par le dit Errecart à la même Jean Errecart, 2e né, laboureur, demeurant à Lasse.

à transcrire
Me Marreins ne