Quittance (entre Marie Etchebarne, Domingo et Gratien Errecart)

Du 7 Janvier 1888. - Quittance.

Pardevant Me Ernautène, notaire à la residence de St-Etienne-de-Baïgorry, (Basses-Pyrénées), soussigné, et en présence des témoins ci-après nommés et aussi soussignés.La dame Marie dite Marigno Etchebarne, sans profession, épouse assistée et autorisée de M. Jean Barneix, greffier de la justice de paix du canton de St-Jean-Pied-de-Port, avec lequel elle demeure à Uhart-Cize.
La dame Barneix ayant droit à la creance ci-après énoncée, en vertu d'un acte, contenant donation et partage anticipé, consenti à elle et à ses frère et soeurs par la dame Marianne Suberco, veuve Etchebarne, leur mère, Rentière, demeurant à Uhart-Cize et passé devant Me Marreins, notaire à St-Jean-Pied-de-Port, le douze fevrier mil huit cent soixante huit.
Laquelle a, par ces présentes, reconnu avoir reçu à l'instant en bonnes espèces de cours, comptées et delivrées à la vue des notaire et témoins soussignés,
Des sieurs Gratien Errecart, proprietaire-cultivateur, demeurant à Lasse, et Domingo Errecart, proprietaire rentier, demeurant à Uhart-Cize, tous deux frères, ici présents et acceptant, et payant pour eux mêmes et en l'acquit et decharge de leurs autres co-heritiers, avec des deniers provenant de la vente d'immeubles situés à Lasse, dependant de la succession de leur defunt père ci-après nommé.
La somme principale de deux mille quatre cents francs, formant le montant d'un contrat d'obligation souscrit par les sieurs Jean et autre Jean Errecart, grand père et père des dits sieurs Gratien et Domingo Errecart, en leur vivant maîtres de la maison Nevia de Lasse, y décedés, au profit de M. Jean-Pierre Etchebarne, père de la comparante, quand vivait negociant, demeurant à Uhart-Cize, devant le dit Me Marreins, le dix huit Mai mil huit cent cinquante deux.
De laquelle somme ainsi payée, les sieurs et dame Barneix accordent bonne et valable quittance et sans reserve aucune aux dits heritiers Errecart,
Et par suite de ce paiement, ils donnent mainlevée et consentent à la radiation entière et definitive de l'inscription prise directement au profit de la dame Barneix contre les dits sieurs Jean et autre Jean Errecart au bureau des hypothèques de St-Palais le sept Janvier mil huit cent quatre vingt deux, volume 343 N° 96 en renouvellement de celle du seize Janvier mil huit cent soixante douze volume 304 n° 232 qui elle même renouvelait celles du dix sept Janvier mil huit cent soixante deux, volume 254 n° 10 et du vingt un Mai mil huit cent cinquante deux volume 202 N° 151.
Voulant qu'en opérant cette radiation, M. le Conservateur du dit bureau soit bien et valablement dechargé.
Mention des présentes est consentie partout où besoin sera.Fait et passé à St-Etienne-de-Baïgorry, en l'etude,
L'an mil huit cent quatre vingt huit,
Et le sept Janvier,
En présence des sieurs Jean Espil, ancien gendarme et Gratian Cazeils, boulanger, témoins à ce appelés, demeurant les deux en cette commune, lesquels ont signé avec les époux Barneix, le sieur Domingo Errecart et le notaire, non le sieur Gratien Errecart, qui de ce faire interpellé par nous a declaré ne le savoir, après lecture faite.Barneix, Barneix, Errecart, les témoins Espil et Cazeils et le notaire Ernautène.
Enregistré à St-Jean-Pied-de-Port, le neuf Janvier mil huit cent quatre vingt huit, folio 31, Cases 9 et 10. Reçu douze francs, decimes, trois francs.

Signé : Lagarde Ernautène

Expedition en un rôle et demi contenant un renvoi sans mot rayé comme nul, delivrée aux heritiers Errecart.


Du 7 Janvier 1888.
Expedition.
Quittance de 2400 fs
Par la dame Marie Etchebarne, épouse du sieur Jean Barneix d'Uhart-Cize,
Aux heritiers Errecart-Nevia de Lasse.

Me Ernautène