Quittance (entre Pierre Etcheverry, Jean Etcheverry et Arnaud Etcheverry)

26 7bre 1838 ./.

Par devant me Diharassarry, notaire à la résidence d'Espelette, et les témoins, soussignés;
Ont été présens: pierre et Jean Etcheverry, cultivateurs, habitans d'Espelette et de halsou, y domiciliés;
Lesquels ont reçu comptant et retiré au vu de nous, notaire et témoins,
D'arnaud Etcheverry, leur frére, aussi cultivateur, demeurant et domicilié à Espelette, ici présent,
La somme de quarante francs, vingt francs chacun, en délivrance de legs de pareilles sommes, à eux respectivement faits par Marie yrachipy, leur tante, ainsi qu'il résulte de son testament reçu par me Bordenave, notaire à St Palais, le vingt quatre novembre mil huit cent vingt cinq, enrégistré.
fait et passé, lu aux parties, à Espelette, en l'Etude, le vingt six septembre mil huit cent trente huit, en présence des sieurs Martin olhagaray, chocolatier, demeurant et domicilié à Espelette, et Jean hirigoyen, facteur rural, demeurant et domicilié à ainhoue, témoins qui ont signé avec nous notaire, non les fréres Etcheverry, qui ont déclaré ne savoir signer, de ce individuellement requis. olhagaray, hirigoyen et Diharassarry nore signés à la minute, en bas de la quelle est écrit:

« Enrégistré à St Jean-de-Luz, le huit octobre 1838. fo 28. vo c. 5. reçu deux francs pour deux délivrances de legs	2.
Et vingt centimes pour décime »	.	20c
Pileyre signé.	2.	20c

26 7bre 1838
Délivrance de Legs
Etcheverry

Diharassarry, nore