Quittance (entre François Costedoat et Bertrand Faget)

je soussigné françois Costedoat dit tisné du lieu de st Medard, declare par ces presens avoir prix Et Reçeu de Bertrand faget dit Bertrand du present lieu, la soe de sept Cents livres quil me devoit par vertu dunne obligation En datte du douze aoust mil sept Cents quatre vingts treize )v. s.( Retenue de denjuin nore de laquelle ditte somme Et Interets dicelle, jacquitte led. faget promets quaction ni demande ne lui en sera faitte sous les peines que de droit dont quitance, a Cest effet je declare laditte oblign Comme payée Resolue, et Cancellée, me Reservant un autre obligation que led. faget me doit En datte du vingt et trois fevriér mil sept Cents quatre vingts huit, Retenue de lanux nore portant somme de Cent vingt, des Interets dicelle je declare avoir eté payé dud. faget jusques au vingt frimaire de lan 3e me Reservant led. Capital, la renthe Courante Et Celles avenir, en foy de quoy a st medard ce huit frimaire 4e année Repne la presente Ecrit dautre main a moy afidée Et signé de la mienne aprouvant linterligne entre la cinquieme, et sixiéme ligne cy dessus, qui dit ) Retenue de denjuin nore )

Costedoat


Du 8. frimaire 4e
quitance de françois costedoat dit tisné de st Medard
En faveur
De Bertrand faget dit Bertrand dud. lieu