Quittance (entre Grat Ponsuzou et Jean Labachotte)

charles par la grâce de Dieu Roi de france et de navarre à tous présens et a venir salut, faisons, savoir, que := Devant nous antoine simon Pourrilhon Notaire Royal au Département des basses Pyrènées Canton D'accous, à la résidence de Bedous, et témoins bas nommés, a été présent Grat Ponsuzou de la Commune de sarrance y demeurant, d'état de garçon Cordonnier, lequel de son bon gré, et volonté à declaré et convenu avoir reçu de Jean Labachotte du même lieu de sarrance y domicilié laboureur, ici présent, et acceptant, la somme de quatre cents trente francs decimaux, düe au dit Ponsuzou par Pierre Bourdet demeurant et domicilié au dit lieu de sarrance, en vertu d'un acte public retenu de feu me Pourrilhon Notaire de sarrance le huit février mil huit cent dix neuf, Enregistré, consenti par le dit Bourdet, au profit du dit Ponsuzou, laquelle dite somme de quatre cents trente francs a été payée, comptée, et realisée tout presentement au dit Ponsuzou creancier, par le dit Labachotte, en décharge du dit Bourdet debiteur apert de l'acte de vente par lui contracté vis-à-vis le dit Labachotte et sa fille, dont le dit Bourdet leur à fait vente d'une maison et Jardin mentionnée au contrat Public retenu de nous dit notaire le quatorze mars mil huit cent vingt-quatre duement Enregistré, portant que le prix de cette vente doit être employé à payer les creanciers anterieurs et privilégés, et dont le dit Ponsuzou se trouve du nombre, Laquelle dite somme precitée a été retirée par ce dernier en argent effectif, et aux espèces métalliques du cours de ce jour, au vû de nous dit notaire, et Témoins s'en est contenté et renoncé à jamais dire le contraire, en à acquitté et acquitte pleinement sans reserve le dit Labachotte, et autres promis que petition ni demande ne lui en sera plus faite, promettant même de ne point quereller cette vente, par aucune voye quelconque, il à en consequence remis l'Expédition du sus dit acte du dit jour huit février mil huit cent dix-neuf, au dit Labachotte comme payé resolu et cancellé pour n'avoir aucune force ni vigueur depuis ce jour, voulant et consentant encore que l'Inscription prise au bureau des hypothèques le vingt-deux du dit mois de février suivant 58 Volume n° 505 soit radiée, et le conservateur en la faisant en demeurera bien valablement dechargé suivant la loi, en lui payant ses droits, étant en consequence, le dit Labachotte subrogé aux droits, lieu, place, privilege et hypothèque du dit Ponsuzou creancier du dit Bourdet, qui promet encore de garantir et faire valoir la sus dite quittance vers tous et contre tous := fait Lecture et passé à Sarrance, le vingt mai mil huit cent vingt quatre, témoins à ce présens les sieurs Jean Laborde Lacoste, et Bernard minguet cultivateurs demeurants et domiciliés au dit Lieu de Sarrance, qui ont signé, avec les parties et nous dit notaire dont acte signés à L'original Ponsuzou, Labachotte, minguet fils, Laborde-Lacoste et A S Pourrilhon notaire Royal
Enregistré à Bedous le vingt-neuf mai 1824 fo 158, Ro, C 4, reçu quatre francs quarante centimes, et quarante quatre centimes pour le decime sans renvois, Badeigt Touya. Duquel original nous dit notaire avons fait cette Expédition pour le dit Labachotte, qui la demandée, et payé les droits et avons signé.

A S Pourrilhon Nre Royal

Du 20. mai 1824.
Expédition de quittance faite par Grat Ponsuzou de Sarrance = En faveur de Jn Labachotte dudt Lieu

Some 430f