Quittance (entre Catherine Hardoy, Pierre Bellocq et Gracieuse Daguerre)

Par devant Me Noguès, notaire à la résidence d'Espelette. (Basses-Pyrénées.)Mme Catherine Hardoy, veuve de M. Jean-Baptiste Halty, sans profession demeurant à Espelette
Laquelle a, par ces présentes, reconnu avoir reçu dès avant ce jour en numéraire de sa satisfaction
De M. Pierre Bellocq, préposé des douanes et de Mme Gracieuse Daguerre, son épouse demeurant ensemble autrefois à Cambo, actuellement à Anglet
La somme de Douze cents francs montant en principal d'une obligation souscrite à son profit par les dits époux Bellocq, suivant acte passé devant Me St Martin, prédécesseur immédiat du notaire soussigné le vingt-six Septembre mil huit cent quatre-vingt-trois, inscrit au bureau des hypothèques de Bayonne en dernier lieu le vingt Septembre mil huit cent quatre-vingt-quinze, Vole 315 N° 121.
De laquelle somme de Douze cents francs, Mme Veuve Halty donne à M. et Mme Bellocq quittance définitive et sans réserve
Et par suite, elle donne mainlevée et consent la radiation absolue et définitive de l'inscription ci-dessus énoncée
Voulant qu'en opérant cette radiation, M. le Conservateur audit bureau de Bayonne soit bien et valablement déchargé.
Mention des présentes est requise partout ou besoin sera.Fait et passé à Espelette
En la demeure de la comparante
L'an mil huit cent quatre-vingt-seize.
Le dix-huit Novembre.
En présence des sieurs Michel Daranatz, instituteur en retraite et Martin Larre, négociant, tous deux témoins à ce requis demeurant à Espelette qui ont signé avec la comparante et nous notaireOnt signé à la minute : Bellocq, G. Bellocq, Veuve Halty, Daranatz, Larre et Noguès, ce dernier notaire
Enregistré à Ustaritz le trois Décembre 1896. fo 32, ce 7. Recu: Six francs, décimes: un franc cinquante centimes.

Expédition en un role et six lignes sans renvoi ni mot rayé ./.

D. N


Du 18 Novembre 1896
Quittance de 1.200 frs
Par Mme veuve Halty d'Espelette
à
M. et Mme Bellocq d'Anglet.

ÉTUDE DE Me NOGUÈS NOTAIRE à ESPELETTE (B.-P.)