Quittance (entre Jean Descoubès et Vives)

Aujourdhui seize messidor an neuf de la repue fse, avant midi dans la commune dygos Et dans mon Etude departement des Landes, par devant moy Notaire publicq, muni de patente, soussigné, presants les temoins Bas nommés, à Ete presant jean descoubes cultivateur habitant la commune de gelous au lieu appellé à pêle gari, lequel declare et confesse avoir reçu sur ses presants du citoyen vives cultivateur domicilié dans la commune de gelous la somme de deux cents cinquante francs, sur laqu'elle somme est comprise celle de quarante huit francs que le dit vives à payé à sa decharge au citoyen Bernede oncle au mondemarsan; les dites deux cents cinquante francs provenant pour reste de payement d'un tiers d'un bien appellé à pêle gari et de la tierce aussi d'une petite maison du dit Bien consantie par le dit descoubes En faveur du dit vives par contrat du vingt neuf thermidor an huit retenu par le notaire soussigné qui certiffie du controlle, laqu'elle dite somme le dit vives à compté nombré aux especes de cours que le dit descoubes à pris, compté, reçu et devers lui Et devers lui retiré à vue de nous notre et temoins de la qu'elle somme il lui donne, et promet que pour raison de ce, il ne lui sera jamais fait action ni demande la qu'elle quittance il promet lui garentir Envers et contre tous sous peine de payer tous depans, domages et interêts sous obligation et hypoteque de tous ses biens presants et avenir qu'il à soumis à justice.
Fait et passé es presance de daniel cazaubon officier de santé et guillaume Brouste laboureur habitant la presante commune temoins à ce appellés Et a signé le dit cazaubon Et le dit vives, ce que n'ont fait l'autre temoins ni le dit descoubes pour ne scavoir comme ils l'ont declaré de ce faire requis par nous. - ainsi signé à la minute cazaubon, vives, Sallebert notre publicq.
L'original à Eté Enregistré à Sabres le vingt et un messidor an neuf de la repue fse folio 56 n° 7 reçu un francs trente centimes subvention de guerre treize centimes

Sallebert Notaire public

du 16 messidor an 9.
quittance de la somme de 250lt consantie par descoubes de gelous
En faveur de vives de la même commune.