Quittance (entre Jean Desperiés et Jean Lafauri)

6 9bre 1830.

Pardevant Me Pierre-Paul Mene, notaire royal à la résidence de Dax, chef-lieu du troisième arrondissement du département des Landes,
Furent présents Jean Desperiés, aîné, propriétaire-Cultivateur, domicilié de la Commune de Cambran, quartier de celle de Saugnacq, d'une part;
Et Jean Lafauri, son neveu, laboureur, domicilié des mêmes Commune & quartier, d'autre part;
Lesquels ont dit que par Contrat de mariage de Jean Lafauri & Laurence Desperiés, Passé devant Seniean, aîné, alors notaire à Dax, à la date du seize thermidor An douze, Jean Despériés et Thérèze Lacrouzade, père & mère de la dite Epouse Lafauri, Constituèrent à Celle-ci un mobilier y détaillé & en outre une somme de Deux Cents francs, dont la moitié fut payée Comptant & l'autre moitié déclarée exigible le vingt sept thermidor de l'an treize. La dite Laurence Despériés étant décèdée à la survivance du dit Jean Lafauri son fils unique, celui-ci a Déclaré reconnaitre que feu son père avait Reçu à l'Epoque de l'exigibilité la somme de Cent francs restant dûe à la dite Laurence Despériés pour solde de sa dot pécuniaire.
De Plus le même Jean Lafauri Reconnait avoir avant ce Jour reçu du dit Jean Despériés, ainé, comme représentant sa dite mère & pour supplément de légitime paternelle, une somme de Cent francs, au moyen de laquelle somme de cent francs & de la Constitution ci-dessus mentionnée le dit Jean Lafauri acquitte & libère entièrement soit Thérèze Lacrouzade sa grand-mère soit le dit Jean Despériés son oncle des droits qu'il était fondé à prétendre par représentation de sa dite mère, soit sur l'hérédité de son grand père soit sur celle de sa grand mère sauf réserve d'un supplément sur la succession de celle-ci, si le cas échoit; au moyen de quoi encore le dit Jean Despériés aîné, demeure subrogé au lieu & place de son d. neveu qui se dépouille de ses droits en faveur de son d. oncle.
Dont acte, Fait, Passé et lû aux parties à Dax et en l'Etude, le six novembre mil huit Cent trente, En présence des sieurs Joseph Sintas, tailleur d'habits & Pierre albaret, cordonnier, domiciliés du dit Dax, témoins qui ont signé; ce que n'ont fait les parties pour ne savoir ainsi qu'elles l'ont déclaré de ce requises par le notaire soussigné.

Sintas, Albaret
Mene nre royl