Quittance (entre Jean Lasserre et Guilhaume Larrey)

Cejourdhuy deuxieme Fevrier mil sept cens quatre vingt Douze, apres midy en la ville et citté D'ax et dans la maison de Monsieur Larrey, pardevant moi notaire Royal soussigné presens les temoins bas nommés, sest personnellement constitué Jean Lasserre dit Danglade, laboureur hant de la parroisse de st Lon cessionnaire de marie Ducasse veuve de Jean Bacheré actuellement femme Darnaud Ducournau munier, lequel a reconneu et confessé avoir tout presentement Receu de Monsieur guilhaume Larrey Juge de Paix de la ville de Dax y habitant Icy present et acceptant la somme de cent trente trois livres trois sols quatre deniers aud. Lasserre cedée par lad. Ducasse par contrat du quinze Juin 1790 passé devant moi notaire conlle par le sr Lasserre a prendre sur la somme capitale de mille livres colloquee dans la maison dud. sieur Larrey suivant le Contrat de constitution du 20 Juillet 1788 reteneu par feu me Labadie notaire Royal conlle par le sr Duclos lanje, Laquelle ditte somme de Cens trente trois livres trois solz quatre deniers led. sr Larrey a payé aud. Lasserre en assignats des domaines nationneaux et argent de cours que led. Lasserre a compte pris receu en presance de moy notaire et Temoins au moyen de quoy led. Lasserre, a aquitte, et aquitte led. sieur Larrey de lad. somme de Cens trente trois Livres trois solz quatre deniers, Et promet de luy tenir la presente quittance bonne et valable envers et contre tous, sous obligation de ses biens quil a soumis a justice Ez presances de mes Jean Puyo avoué au tribunal du present district et pierre Senjean praticien habitans de lad. ville de Dax temoins signes a loriginal avec les parties et moy
Enregistré a Dax le 3. Fevrier 1792 Receu dix solz signé Lasserre


les droits ont eté payes,


2. Fevrier 1792
Quittance de la somme de 133lt 3s 4 [deniers] Pour Monsieur Guilhaumes Larrey Juge de Paix a luy octroyée par Jean Lasserre dit Danglade cessionnaire de marie Ducasse,