Quittance (entre Jean Nougueret et Grégoire Latourrette)

Je soussigné Jean Nougueret propriétaire cultivateur demeurant à Urdos, déclare céder au sieur Latourrette Gregoire du dit lieu d'Urdos.
1° la somme principale de quatre vingt dix neuf francs, cinquante centimes à moi dues par feu son Père Jean Pierre Latourrette par titre sous seing privé en date du vingt six juillet mille huit cent cinquante huit enregistré à Bedous le vingt juin mille huit cent soixante dix huit.
2° celle de cinquante quatre francs soixante sept centimes pour intérets arrières, les quelles dites sommes m'ont été tout présentement payées par le dit Latourrette Gregoire et dont je lui donne quittance.
En conséquence je lui ai remis le dit titre qui demeure nul et cancèllé à mon égard, afin qu'il en fasse tel usage qu'il lui conviendra. Cette cession est faite sans autre garantie que la légitimité de ma créance