Quittance (entre Jean Picoçoury et Gratien Errecart)

Du 30 Juillet 1894. - Quittance.

Pardevant Me Ernautène, notaire à la résidence de St Etienne-de Baïgorry (Basses Pyrénées) soussigné et en présence des témoins ci-après nommés & aussiLe sieur Jean Picoçoury, d'état de labeur, demeurant dans la commune de Lasse, maison Enuchansenia,
Lequel a, par ces présentes, reconnu avoir reçu à l'instant en bonnes espèces de cours, comptées & délivrées à la vue des notaire et témoins soussignés
Du sieur Gratien Errecart, propriétaire-cultivateur, maitre de la maison Nevia de la même commune, y demeurant, ici présent & qui accepte,
La somme de quatre cent vingt francs, résultant au profit du comparant d'un acte à lui souscrit par le dit sieur Gratien Errecart et sa femme devant Me Larralde, notaire à St Jean-Pied-de Port le dix mars mil huit cent quatre vingt neuf,
De laquelle somme ainsi payée, le sieur Picoçoury accorde au sieur Errecart, bonne & valable quittance & sans réserve aucune.
Reconnait le sieur Errecart que le sieur Picoçoury lui a fait la remise du titre qu'il avait contre lui.Fait et passé a St Etienne de Baïgorry en l'etude
l'an mil huit cent quatre vingt quatorze
Et le Trente JuilletJean-Baptiste Etcheverry, Greffier de la justice de paix
Et Pierre Errecalde, chocolatier, témoins instrumentaires a ce appelés, demeurant les deux dans la commune de St Etienne-de-Baigorry, lesquels ont signé avec le notaire non les parties qui de ce faire individuellement interpellées par nous, ont déclaré ne le savoir, apres lecture faite.Les témoins Etcheverry et Errecalde et le notaire Ernautène.
Enregistré à St Jean-Pied-de Port le premier Avril 1894 fo 28 case 10.
Reçu deux francs dix centimes, décimes, cinquante trois centimes.

Signé : Lagarde Ernautène

Expédition en deux rôles sans renvoi ni mot rayé délivré au sieur Errecart.


Du 30 Juillet 1894
Expédition
Quittance de 420f
Par le sieur Jean Picoçoury
Au sieur Gratien Errecart,
Les deux de Lasse
Me Ernautène