Quittance (entre Jean Laborde, Jean Laborde, Jean Laborde et Jean Labeyrie)

26 Décembre

Par devant Me Pierre Paul Mene, notaire royal a la résidence de Dax, chef lieu du 3e arrondissement du Département des Landes,
Furent présents le Sr Jean Laborde dit Malet, proprietaire cultivateur, domicilié à Pontonx;
Jean et autre Jean Laborde, fils du precedent, laboureurs, domiciliés l'un au dit pontonx et l'autre à tethieu;
Lesquels ont déclaré avoir tout presentement recu du Sr Jean Labeyrie dernier né, aussi laboureur, domicilié de la Commune de St Paul, ici present,
La somme de deux cent trente sept francs Cinquante centimes en especes d'argent du Cours actuel comptée et retirée par les dits Srs Laborde fils, a la vue du notaire et des témoins dont quittance.
Le dit Labeyrie a fait le dit paiement à valoir sur le terme de six cent trente cinq francs, exigible au décès du dit Laborde père, suivant l'acte du trois octobre mil huit cent quarante un reçu par le notaire soussigné par lequel le dit Labeyrie lui a acheté la métairie de Malet moyennant deux mille cent cinquante francs, payables comme il est dit au contrat précité; de sorte que le dit acquereur ne tient sur ce même terme que trois cent quatre vingt dix sept francs cinquante Centimes somme destinée à Louise Labeyrie épouse Laborde Malet, mais comme celle-ci a une reprise de quatre Cents francs à raison de laquelle la dite métairie est grevée d'hypotheque légale, le dit Sr Labeyrie retiendra sur l'intéret qu'il sert au dit Laborde malet sur le dit capital de trois cent quatre vingt dix sept francs cinquante centimes, une somme de deux francs cinquante Centimes pour completer dans sa main celle dûe a la dite épouse Laborde Malet. et de la sorte, a partir du mois d'octobre mil huit cent quarante trois, le dit Sr Labeyrie qui sera débiteur pour solde du dit terme d'un capital de quatre cents francs, paiera à son dit vendeur un intéret s'elevant à vingt francs par an, jusqu'au décès de ce dernier, comme il fut convenu dans le contrat de vente.
Le paiement de la dite somme de deux cent trente sept francs Cinquante Centimes a été fait en mains des dits Jean et autre Jean Laborde fils auxquels elle etait destinée par le contrat d'alienation du dit bien de Malet pour les couvrir du quart de la dot reçue par leur dit père, de Françoise Delos, leur mère, & duquel quart celle-ci par son contrat de mariage du dix sept brumaire an treize, reçu par Seniean ainé, avait gratifié le dit Laborde père, en jouissance seulement, mais cumulativement avec un autre quart en toute propriété.
Au moyen des présentes, les dits Jean et autre Jean Laborde fils comme représentant feue Françoise Delos, leur mère, donnent main levée de toute hypotheque légale existant a leur profit sur la dite métairie de Malet acquise par le dit Sr Labeyrie.
Dont acte, fait, passé et lû aux parties, à Dax et en l'Etude, le vingt six décembre mil huit cent quarante deux en présence des Srs auguste Mathieu, marchand et pierre albaret, cordonnier, domiciliés au dit Dax, témoins qui ont signé avec les Srs Laborde ce que n'a fait le Sr Labeyrie pour ne savoir, comme il l'a déclaré de ce requis par le notaire soussigné.

Laborde, LABORDE, laborde, laborde, Mathieu, Albaret
Mene nre rl