Quittance (entre Auguste de Lacarre et Jean Errecart)

Du 26 8bre 1835. - Quittance.

Par-devant Pierre-Pierre Salabery, notaire royal à la résidence de St Jean pied-de port, troisième arrondissement du Département des Basses-Pyrénées, assisté des temoins bas-nommés;
a Comparu M. auguste de Lacarre, Percepteur des Contributions directes, demeurant en la présente ville de St Jean pied-de port;
Lequel reconnait avoir reçu dans ce moment, nous notaire et temoins voyant; de Jean Errecart, maître de la maison de Nebia, de la Commune de Lacarre, y demeurant, laboureur, ici présent;
La Somme de trois Cent francs, pour autant qu'il devait prendre sur lui, sous le cautionnement solidaire de Samson Lascor, Cultivateur, de la dite Commune de Lasse, par contrat d'obligation, en date du sept Janvier mil huit Cent vingt sept, retenu par le notaire soussigné, enregistré, et inscrit au bureau des hypotèques de St Palais, le trente-un Janvier même année, volume 79, N° 245, par Labro. En conséquence, Mon dit sieur de Lacarre donne quittance au dit Jean Errecart, consentant qu'il fasse radier la dite inscription, dont il lui donne main-levée, et il lui a remis la Grosse du dit contrat.
Dont acte lu aux parties.
Fait et passé à St Jean pied-de-port, en l'étude, le vingt six Octobre mil huit Cent trente Cinq. temoins les sieurs Pierre Cayre, menuisier, et autre Pierre Cayre, Gendarme retraité, demeurant en la présente ville, qui ont ci-signé avec Mon dit sieur de Lacarre, et nous notaire; ce que n'a fait le dit Jean Errecart pour ne le savoir, ainsi qu'il l'a déclaré, de ce faire requis par nous; Signés à la minute, Auguste de Lacarre, Cayre, Cayre, et Salabery notaire royal.
Enregistré à St Jean pied de port, le deux Novembre mil huit Cent trente Cinq, folio dix-huit, verso, case quatre; Reçu un franc cinquante Centimes en principal et quinze centimes pour le décime. Signé Ate Lafont.

Expédition pour le dit Jn Errecart. Salabery nre royal

Du 26 8bre 1835.
Expédition
Quittance de 300f
Par M. auguste de Lacarre, Percepteur des Contributions directes, de St Jean pied-de port,
En faveur de Jean Errecart, me de la maison de Nebia, de Lasse.