Quittance (entre Marie Gere et Claire Serrasseque)

Pardevant le Nore Royal de la Vallée d'aspe et temoins bas nommés à été presente marie de Gere femme de Jean d'Escot son mari d'urdos procedant sous l'autorité de la Justice Laquelle en vertu de L'arret Contradictoire rendu à l'audiance du 5e avril 1777 par lequel la Cour déclare entr'autres choses la d. Gere separée des Biens d'avec le d. Escot son mari, ce faisant ordonne, que la meme de Gere Jouira tant de la moitié de sa Dot que de tous ses autres Biens avec defences aux Creanciers de son d. Mari dy porter obstacle, de son bon Gré et volonté a reconnu et confessé avoir pris et Receu de Joseph naudin de Borce son Gendre faisant et agissant pour claire Serrasseque son Epouze present et Accpt La somme de trente sept franx Cinq sous bons pour les Interets d'une année Echue le 20 Juin dernier de la somme de sept Cens cinquante franx forment la Moitie de la Dot de Lad. Marie de Gere et dont la d. serrassque est tenue parce que les Biens de Serraseque s'en trouvent Chargés, en Consequence led. Joseph naudin à tout presentemt Compté, et Realizé, lad. somme de trente sept franx cinq sous a La d. Marie Gere s'en est contentée et a renoncé à l'exception de pecune non nombrée en à acquitté, et acquitte la d. serraseque promis que Jamais petition, ny demande ne lui en sera Faitte lequel payemt le d. Naudin a declaré faire des son argent propre et la d. Gere la subroge et subrogé pour lad. soe de trente sept franx cinq sous En son droit lieu place et hipotheque et pour L'observation de Ce dessus la d. Gere a obligé tous ses biens et Causes meubles et Immeubles presens et futurs soumis aux rigueurs de la Justice Constituee pour procureurs les Notaires et avocats de la Cour renoncé aux renoncé besoins et necessaviers ainsi l'ont promis et Juré a Dieu fait et passé à Acous le Cinq Juillet Mil sept Cens quatre vingts deux et presence de Jean Clavaranne d. Jean Camy Mondotte d'acous et Moi Bertrand Cantou nore susdit qui le present ai retenu et signé avec les Parties et temoins ce que n'a fait la d. Gere pour ne savoir de ce interpellée suivant L'ordonnance, signès sur le Registre, naudin Camy Claveranne, Cantou Nore Royal, Conlé à Bedous le 14 Juillet 1782 Receu sept sous signé Lavanture duquel d. original moi d. Nore ai Fait la presente Expedition pour la d. serrasseque

Cantou Nore Royl

Du 5e Juillet 1782
Expedition de Quittance Consentie par marie Gere d'urdos Epouze de jean Escot d'Eygun
au profit de Claire Serraseque d'urdos de la somme de 37 fx 5s