Quittance (entre Marie Hargous et Jean Hargous)

Par devant nous Bernard Lapébie notaire royal, à la résidence de Bidache, chef lieu du canton de ce nom, arrondissement de Bayonne, département des Basses-Pyrénées, soussigné, Présens les témoins à la fin nommés.
A Comparu Marie Hargous, fille majeure, profession de laboureur, actuellement domiciliée à Ste Marie, (Landes) maison du Perboscq.
Laquelle, agissant comme co-héritière pour moitié de Graci Vergès, sa mère, décédée à Guiche il y a environ vingt-un ans, Reconnait et confesse avoir Reçu en numéraire de cours, un peu avant cet instant,
de sieur Jean Hargous, son père, métayer à Noutary, laboureur, domicilié à Guiche, ici présent, stipulant et acceptant:
Une Somme de Cent Cinquante Francs réellement comptée & délivrée par ce dernier, prise, verifiée et retirée par la dite Marie Hargous, sa fille, à son contentement & à sa satisfaction ainsi qu'elle le déclare devant nous notaire & Temoins, renonçant à dire le contraire sous aucun prétexte, Dont Quittance.
Cette somme de Cent Cinquante francs Payée par le dit Jean Hargous à marie hargous, sa fille, précitée, pour lui rendre et restituer La moitié, qu'elle amende, dans la dot de Trois cents Francs qui fut constituée à feûe Graci vergés, sa mère, par contrat de Mariage d'entre celle-ci avec le dit Jean Hargous dont les Parties ne se rappelent pas la date mais qu'elles assurent avoir été enrégistré.
Dont acte. Fait et Passé à Guiche, maison de chuhenne, Le deux octobre mil huit cent trente-un en présence des sieurs François Dodignon et Jean Bordenave, laboureurs, domiciliés à Guiche, témoins instrumentaires qui ont signé avec nous notaire, ce que n'ont fait les parties pour ne savoir écrire ni signer, ainsi qu'elles l'ont déclaré sur notre interpellation, après lecture faite.

Dodignon, bordenave
Lapébie notaire Royal


du 2 octobre 1831

Quittance de 150 Francs
Par Marie hargous de Ste Marie,
à Jean hargous, son père, de Guiche
N°113