Quittance (entre Pierre Salabert, Pierre Ondarsuhu et Jean Carricaburu)

Nous soussignés Pierre Salabert de Barcux époux de Marie Etchart d'Esquiule & Pierre Ondarsuhu Epoux de Marie Uthurry de Barcux et agissant pour elles, reconnoissons avoir reçus tout présentement du sr Jean Carricaburu Négociant a Cadix et par les mains de la Dame Therèse Lamarque Ve Souviron Négociante D'Oleron, la somme de Cent trente cinq francs, que nous avons prises par égale portions, Lequel payement nous a été fait en remplacement d'une obligation de semblable somme, consentie le douze fevrier Mil sept cents quatre vingts cinq par Domique Erbinart de Tardets et qui avoit été cedée a nos dites Epouses en payement de partie des legs a elles faits par feu Marie Mercatbide Vve Carricaburu du dit lieu de Barcux, mais qui s'est trouvée avoir été payée par le débiteur en mains de cette derniere et moyennant le payement encore un coup de la dite somme de Cent trente cinq francs, qui vient de nous être fait, nous avons rendu l'expédion de la dite obligaon qui nous avoit été remise, et nous faisant forts pour nos dites épouses, nous tenons pour entierement libéré, le dit sr Carricaburu des legs dont il s'agit, a Oloron le vingt-deux Mai, Mil huit cents huit,

ondarçuhu, Salaberry