Signification (concerne Domingo Martinico, Marie Uhalde et Gracianne Recart)

Pardevant moy nore royal garde nottes de la ville de St Jean pied de Port soussigne presens les Temoins Bas nommés feurent presens en Leurs Personnes Domingo Martinco et marie uhalde conjoints la femme authorisée du mary a L'effet des Presentes mes aventice et propre de la maison D'Etcheverry du Lieu de Lasse lesquels ont dit, que pour depens Taxés a deux cens vingt six Livres quatre sols trois deniers, suivant un Rolle du 29e du mois de May dernier, et une executoire de la chanrie du meme jour, et auxquels le d. Domingo martinico a été condamné Envers Gracianne Recart veuve messe de la maison de Nebia du d. Lieu de Lasse par deux arrets mentionnés dans lad. Taxe que la d. recart s'étant pourvue en la cour en Indication des biens contre le d. Domingo martinico, Il auroit été repondu pour Luy, et par mes gardes qu'il etoit propre, de lad. maison D'Etcheverry, quoiqu'il eut en proprieté la majeure Partie des biens qui ont été par lui acquis, quoiqu'il en soit les comparants les deux ensemble, et la d. uhalde faisant son propre fait, Indiquent a lad. recart messe de nebia pour payement de lad. somme de deux cens vingt six Livres, quatre sols, trois deniers, lad. maison D'Etcheverry avec toutes ces appartenances et depandces en quoi que le tout puisse consister, voulant et consentant que lad. recart les fasse saisir si elle le juge a propos en en poursuivre le decret dans la forme ordinaire la qu'elle Indication les d. comparants, et sur tout la d. uhalde font a la d. recart pour lui oter tout pretexte a raison de deffaut des biens de la Part du d. martinico qui affecte et oblige en faveur de lad. femme les acquets dont il est me en conformté de la coutume, et de tout ce dessus les d. comparants ont requis moy d. nore de leur retenir acte ce que je leur ay octroyé pour le deu de mon office, fait et passé en la d. ville de St Jean Pied de port et dans mon Etude, le dix sept du mois daoust avant midy mil sept cens soixante dix neuf Ez presences de Jean Baptiste Junca du Lieu Dugange, et de Pierre Etcheverry me de la maison Dapat de lad. ville de St Jean, Temoins a ce appellés le d. Junca a signe a Loriginal non les d. comparants ny le second Temoin pour ne scavoir ecrire suivant qu'ils ont declaré requis de ce faire par moy = Conlé a St Jean le 18e aout 1779
Recu quatorze sols signé Darralde.

Le dix huit du mois d'aoust mil sept cens soixante dix-neuf, au Lieu de Lasse, a la reqte des d. maitres D Etcheverry du d. present Lieu, signifié et delivré cette copie a la d. recart messe de nebia y denommée dans son Domicile parlant à un guarçon de son Boysin à son absence par moy

D'Etchart her auder

17 Aout 1779
Gratianne Recart de Lasse
Contre
Martinico

Maisonnave

Premier acte dindication de la maison d Etcheverry apartenances & dependances