Testament d'Arnaud Haget

Archive privée inédite
  • Date: 08/04/1682
  • Lieu: Lasseube (64) - maison de Pelaguié, au pied du lit du testateur

© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation

[La transcription peut comporter des erreurs]


Au nom de diu

Notum sit que arnaud de haget autrement Gassie daubertin haant a Pelaguier de laseube louquoal Estent en son lheyt malau de son corps Et personne neanmoins san de son bon sens memory Et judgement consideran lou danger de la mort com nou y aben res de plus certain Et aprehenden lhore & moment dequere a feyt lou pnt testement cassan Et annullan toutz autres testamens codiciles & donnations quy Entro a pnt poyré aber feyt sie de boucque ou per Escriut volen & Entenden quen lou pnt sie adyustade toute force Efficassy Et valour com Esten sa darrere volontat Permerament Recomande son ame a diu lou Pay quy la creade a Jesus christ lou filh quy la racheptade Et au st Esprit quy la Illuminade preguan acquere tres ste trinitat de lou perdonnar sas fautes & pecatz & de collocar son ame en lour st royaume celeste de paradis, Item a dit loud. testaire quapres son deces vol que son corps sie Enterrat en lou semitery de Legleyse deu pnt locq, Et que las honnours funebres lou sien feytes raisonnablement seguien sas comoditatz Et qu'en oultre lou sien dittes a la discretion de son heretér lou nombre de las messes que luy judgera per lou salut de son ame & lou tout pagat per sond. heretér declare loud. testaire que luy seré Estat maridat ab la deffunte domenge de Larrecot sa moer ab laquoalle & ab lou Vouler de diu auré procreat tres Enfans quy son Encoeres pntament en vitte lou permer apperat Berthomiu lou second & lou darrer Jeans, & qu'apres lou deces de lad. de Larrecot sad. moulhér quy dessidy pot abér detz ans ou Environ Loud. testaire seré demorat en la compagnie de sousd. Enfans ab Lousquoals auré visent unidament Et la conduitte de sa maison & gouver seré Estade feyte per loud. Jean son second Enfant seinx que Loud. testaire & sons deux autres Enfans se metcassen de aucune cause sinon solament d'amar tribailhar pendent laquoalle conduitte & gouver loud. Jean son second filh auré feyt divers rescours, Et sen seré prevalut & sen preban mesmes a pnt, declare aussy loud. testaire qu'aben maridat loud. Berthomieu son permer filh ab arnaudine de Goailhardot luy lou auré Instituit dens lou contract de maridadge per son heretér, & que mesmes loud. Jean son second filh s'esten maridat ab catherine de mousis deu pnt locq que Loud. testaire lou auré promes de dot tant deu Costat paternal que maternal la soe de deux cens quarante franx bourd. En deduction deusquoals lou fou bailhat per lou susd. contract de maridadge une obliguaon de la some de cincquante franx degude per barbér daubertin Et que apres la consomation deud. maridadge loud. Jean se seré retirat & quittat la compagnie deud. testaire & deud. berthomiu son permer filh, Et auré Emportat quantitat de biens aud. testaire appartenens, Permerament la some de quarante quoatte franx quy se auré crubat darroses deu pnt locq per lafferme dun prat scituat aubertin dune part vingt & quoatte franx per luy sibien crubade de labastarde deu pnt locq dautre une obon de some de trente sieys franx sur bascou deu pnt locq, dautre une obon de somme de sedze franx sur sedze daubertin, d'autre vingt franx de la vente dune bacque vendude a Estarsiau & hondet dautre quinze franx & miey per la mieytat de la vente dun boeu vendut a ariset, dautre deux coffres de tiengude lun de detz & oeyt quoartaus & lautre de doutze ou Environ, un cabinet tres livres de fieu de lin Gusmerat per far un lheyt que quantitat dautre fieu de lin darcoule & destoupe quantitat de lin peintiat, serviettes linsous & autre linge de tres grande valour, toutz lousquoals biens loud. testaire sorties son de plus grande valour que la somme dottalle de deux cens quarante franx a luy constituide lous quoals biens vol & Entend lou medix testaire tienguen locq de paguament de lad. dotte, & que acquere sie & demorie compensade ab la valour deus susd. biens sy mes loud. Jean son second filh nou ayme render lou tout ab sond. heretér en lou paguan lad. dotte, Item a dit loud. testaire que son darrer Enfant apperat Jean nou Es Encoeres maridat, auquoal loud. testaire leixe & legue per raison de sa dotte paternalle & maternalle la somme de deux cens franx bourd. lousquoals lou seran pagatz, per sond. heretér Lors que luy trobara son partit de maridadge, & aus pacqs quy seran reiglatz per lous proches acistens en acquet Et que cependent sie neurit & Entertiengut dens lad. maison En tribailhan Luy au profieyt & advantage dequere, Et au cas loud. Berthomiu de haget filh aynat deud. testaire viengue a dissedir seinx Enfans de son maridadge loud. testaire leixe & legue aud. Jean de haget son darrer filh oultre & au part della de lad. dotte la somme de Cent franx per ne far & dispausar a sa volontat, Et lou paguament de lad. somme de deux cens franx dottalle feyt sera tiengut loud. Jean den autreyar carthe de revertion En favour de sond. heretér, Item a dit loud. testaire que luy leixe a lad. arnaudine de Goailhardot sa belle filhe danne mestresse regidoure & gouvernadoure sie durant la vitte de sond. marit qu'apres son deces seinx poudér aucun compte ny relica a personne de que loud. testaire Exempte & descharge dors & desja, Et au cas desabiengue de sond. maridadge seinx Enfans avant son deces declare loud. testaire que luy leixe & legue a la medixe de Goailhardot sa belle filhe La somme de Cent franx bourd. per ne far & dispausar a sa volontat & so en recompense deus bons & agradables servicis quy lou a rendut que amistat quy lou a temoignat Et come tout testament Es nulle seinx Instituon hereditary loud. testaire declare quen confirmaon de linstitution contractuelle per Luy feyte En favour deud. Berthomiu de haget son permer filh que luy Lou nomme derechefz Et Institue per son hereter universal de sous autres biens & Causes en fasen & accomplin so dessus & apres Estar legut de mot a mot aud. testaire a declarat talle Estar sa volontat feyt a Laseube & maison de pelaguié au pée deu lheyt deud. testaire lou oeÿt d'avriu mille sieys cens oeytante deux, Presens Et testimonis, me Jean de Lassus prestre & vicaire deud. locq me Jean de hauquet marchand, arnaud de Pettre deud. locq & Jou Jean Jacques de labegorre nory deud. locq quy [etc] & signé ab lousd. testz non ab loud. testaire per nou scaver Escriver ainsy qua declarat dequero far Interpellat per mid. nory

petre pnt, Dehauquet present, Lassus pretre prent
Labegorre nory



deu 8 avriu 1682
Testement darnaud de haget autrement Gassie daubertin habitant a Pelaguié de laseube
  • HAGET Arnaud
  • autrement Gassie
  • ( Aubertin ? - >1682 Lasseube ? )