Testament de Marguerite Fillian

N° 71

Par devant Me Leopold Cazaulx, Notaire à Dax, Landes, soussigné, et en présence des Srs Jean St Gès Jean Larquier, les deux marchands quinquailliers, Jean Lafitte père propriétaire et Pierre Darrigade, forgeron, les quatre demeurant a St Vincent de Paul, quartier de Bugloze, témoins requis conformement à la Loi,Dame Marguerite Fillian, proprietaire et menagère, veuve d'un premier mariage avec le Sr Jean Dubourgs et aujourd'hui épouse du Sr Pierre Gathuin, jardinier avec lequelle elle demeure a St vincent de Paul quartier de Bugloze, maison dite à Lounoua
Laquelle étant malade de corps mais saine d'esprit ainsi qu'elle est apparue aux dits notaire et témoins a dicté au notaire soussigné en presence des dits quatre témoins son testament ainsi qu'il suit:
Je dois à la vérité de déclaré que pendant mon mariage avec le Sr Dubourgs le Sr Boby meunier au lieu de Bugloze eut l'obligeance de nous fournir du grain pour la nourriture de la famille que compte fait avec le Sr Boby le lendemain de la mort de mon mari, en presence et par l'intervention du Sr Grenet instituteur le prix de ces fournitures fut arreté à deux cents francs; que depuis et pendant mon veuvage, j'ai payé soixante francs à compte ensorte qu'il n'est plus du que cent quarante francs mais cette dette est sacrée et je recommande à ma fille et à mes deux légataires ci après nommés de l'acquitter sitot que leurs facultes le leur permettront et ce dans la proportion de droit.
Je veux qu'independament du service ordinaire de funerailles et d'anniversaire il soit célébré dans leglize de Bugloze et dans lannée qui suivra mon décés des messes à mon intention pour une somme de cinquante francs pris sur les plus clairs et apparents de mes biens, je prie M le curé de Bugloze de veiller à lexécution de cette disposition
à la charge de ce qui précède je laisse et lègue à Pierre Gathuin mon mari, et à lenfant naturelle de l'age de treize ans environ appelée Téreze ou Théréze dite (Luline) je dis Lucine qui demeure avec moi, et à chacun d'eux un quart de tous les biens meubles et immeubles qui composeront ma succession pour en jouir et disposer en toute proprieté à compter du jour de mon déces et à cet effet je les institue mes légataires a titre universel J'explique que pour fournir ladite Lucine du quart de biens que je lui lègue on lui attribura jusqu'à due concurrence et pour leur valeur d'aprés la prisée qui en sera faite mes hardes, nipes et autres objets vestiaires.
Ce testament a été ainsi dicté par la testatrice au notaire soussigné qui l'a écrit tel qu'il a été dicté et l'a ensuite lu à la testatrice qui a dit le bien comprendre et y persévérer comme contenant ses dernieres volontés le tout en presence desdits quatre témoins.
La testatrice et les témoins ont déclaré que ces derniers sont citoyens français et qu'ils ne sont ni parents ni alliés au dégré prohibé soit de la testatrice soit des legataires.
Fait et passé dans ladite commune de St vincent de Paul au lieu de Bugloze et dans la maison appelée Lounoua le jour du huit fevrier mil huit cent quarante huit sur les cinq heures de relevée.
Et la testatrice a déclaré ne pas savoir signer, (quant) je dis sur l'interpellation qui lui en a été faite par le notaire, quant aux témoins ils ont signé avec le notaire, le tout après une lecture entiere des presentes.

Darrigade, Lafitte, Larquier, St Gès
L Cazaulx Nre