Traduction d'une lettre de M. Pastor Dias adressée à Josué Bernardbeig

Archive privée inédite
  • Date: 09/08/1856
  • Lieu: Bayonne (64)

© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation

[La transcription peut comporter des erreurs]


Première Secrétairerie
d'Etat

Traduction de la lettre d'avis écrite par Mr Pastor Dias, à M. Bernardbeig (Josué)


Monsieur; J'ai lhonneur de vous informer que la Reine desirant vous donner une preuve de sa Royale estime, a daigné vous nommer, par décret de ce jour, Chevalier de l'ordre Royal et distingué de charles III dont j'aurai la satisfaction de vous faire parvenir le brevet prochainement.
En attendant, je profite de cette occasion pour vous offrir l'assurance de ma consideration distinguée.

Madrid 29 Juillet 1856		Votre dévoué serviteur,
Signé : Pastor Dias


Je soussigné Interprète assermenté près le Tribunal Civil de Bayonne, Certifie que la présente traduction est, littéralement, conforme à l'original en langue Espagnole.
Bayonne 9 août 1856

de Linières

Vu pour légalisation de la Signature de M. de Linières, interprète assermenté près notre Tribunal.
Bayonne 9 août 1856
Le Président du Tribunal Civil,

B. de Peyrecave pt