Transaction (entre Domingo Recart et Domingo Inchauspe)

CeJourdhuy vingtiéme du mois de fevrier mil sept cens cinquante quatre avant midy dans la ville de st Jean pié de port Et maison de ferranjorena Pardevant moy Notaire Royal soussigné presents lés Témoins Bas nommés se sont presentés Domingo de Recart maitre adventif de la maison de Nebia du Lieu de Lasse d'une part, Et Domingo D'inchauspe maitre adventif de la maison de montero du même Lieu d'autre; Lesqu'els ont dit qu'ils ont eü quelque discution au sujet de coups Lachés par led. D'inchauspe aud. domingo de Recart, et que l'enlevement de quelques fagots de fougere avoit donné Lieu a leur discution, et engagé L'instance Liée Entr'eux au Parlement ou led. Recart s'etoit pourvu pour demander permission de faire fulminer par censures Eclesiastiques pour la découverte de l'auteur desd. coups, mais cette voye n'ayant pas réussy a son gré, ce dernier presenta Requete pour faire Informer, et l'information faitte Led. D'inchauspe a été decretté, mais lesdites parties ayant Eté Engagées par dés amis communs a terminer Leurs differends a L'amiable, Elles ont d'un commun accord Et sous le bon plaisir de la cour arrêté que L'instance d'entr'elles demeureroit Eteinte moyennant que led. D'inchauspe payeroit aud. de Recart Lés fraix par lui Faits Ensemble ceux du chirurgién dûs a celui cy pour sés pensements Et medicaments par lui administrés aud. de Récart a L'ocasion de ses Bléssures, Et finallement que ledit D'inchauspe lui donneroit En outre six livres pour lui tenir Lieu de domages Interêts; Et Lesdites parties ayant Examiné a quoy pouvoient monter Lesd. Fraix Il s'est trouvé qu'ils s'elevent a la somme de cent vingt neuf livres neuf sols six deniers en ce compris lés six livres accordées par voye de Reparation, Laqu'elle dite somme led. D'inchauspe a tout presentement comptée audit de Recart En Ecus de six livres Et autre monnoye de cours, laqu'elle le dit de Recart a devers lui Retirée, Et moyennant ce le tient quitte de tout, promettant ne lui En Faire Jamais demande, ny suite de lad. Instance; et de son coté Led. D'inchauspe á abandonné toutes ses actions et pretentions qu'il pouvoit avoir sur led. Recart sur le pretendu Enlevement de fougere, sobligeant de payer en outre le sr Curuchet chirurgien de lasse de tout ce qu'il doit prendre sur led. de Recart pour raison desd. pensements et medicaments, qui fait un objet denviron trente trois Livres, Et pour l'observation de tout ce dessus, lés parties ont obligé affecté Et hipotequé leurs biens et causes presents et avenir qu'elles ont soumis a Justice, fait ez presences de noble de Jean de Guiroye sieur de la Salle de Larragoyen avocat En parlement, et de sieur Jaques fargues negt lés deux de la presente ville témoins a cé appellés et qui ont signé a Loriginal, ce que n'ont fait Lés parties pour ne sçavoir Ecrire ainsy qu'elles ont declaré, Requis de ce faire par moy = conlé a St Jean le 22. fever 1754. Reçû une livre quatre sols signé D'arralde

Mirande Nore Royal

St cinquante trois sols


20. février 1754.
Grosse
Transaction passée Entre le maitre de nébia Et celui de montero Lés deux de Lasse En Baïgorry