Contrat de vente de trois parcelles (entre Jean Cassou et Pierre Lassalle)

Napoleon Empereur des francais par la grace de Dieu a touts ceux qui ces presentes verront salut faisons savoir que Par Devant Jean Lagoardette nre a la residence de sauveterre en presence des temoins, Jean Cassou laboureur de Rivarreyte de sa libre volonté a vendû purement avec toute garantie en faveur du sieur Pre Lassalle aussy laboureur du dit lieu present & acceptant le Droit de Rachat & pure propriété de trois Pieces de terre scituées au Territoire de Rivarreyte & partie Arrive appellees la premiere lou Bergé en Nature de labourable confrontant a terres de l'acquereur, de Charren de Casenave & a Riviere, la seconde appellée le grand Pré qui confronte a terres de Casenave, saint christau & de l'acquereur, la troisieme appellée Bignotte en nature de labourable de contenence de quatre ares cinquante centiare, Demi quart darpent ou environt mesure ancienne confrontant a terres du vendeur & de lacquereur & de Charren, la vente duquel Droit de Rachat, & entiere propriete a été faite pour la somme de quatre cents soixante franx que le dit Cassou reconnoit avoir reçu par compensation sur le montant d'une obligation du 6 Janvier 1793 retenue de moi nre Enregistrée le 19 du dit mois au bureau de Sauveterre par Bordenave, le surplus du montant de la ditte obligation se trouvant Payé comme faisant l'objet du Prix du Rachat & fraix du contrat du 28 Janvier 1789 retenu d'Escuret laborde controllé & Insinué en forme, au moyen de quoi les Parties se trouvent entierement liberées l'une envers l'autre, & Cassou depouillé, le sieur Lassalle investi de la proprieté & possession des trois Pieces ci dessus dont il liquidera les contributions puis ce jour, Justine Ranquetat épouse & authorisee du dit Cassou étant intervenue a ce dessus à declaré aprouver et ratifier pour tout ce qui peut l'interesser la vente faite par son dit mari donc acte l'ecture faite aux parties a Sauveterre le trois Decembre mille huit cents huit, Temons joseph LEscoute marchand Taneur a Sauveterre & jean Maisonnave laboureur de Barraute qui ont signé avec les parties & moi notaire a la reserve de ladte Ranquetat qui a déclaré ne savoir ecrire de se faire Interpellée. Signez a l'original Cassou, Lassalle LEscoute, Maisonnave Lagoardette notaire
Enregistré a Sauveterre 7 Decembre 1808 fo 87 Vo Reçu vingt deux franx vingt sept centimes signé Joantho.
Mandons & ordonons a touts huissiers sur ce requis de mettre les presentes a Execution, a touts les commendants & officiers de la force Publique de preter main forte lorsqu'ils en seront requis, & aux Personnes pres les Tribunaux d'y tenir la main


Reçu du S. Lassalle trente deux franx quarante deux C pour les fraix

Lagoardette


3 Xbre 1808
Contrat de Vente par Jean Cassou De rivarreyte
en faveur
du Sieur Lassalle dudit lieu