Contrat de vente d'une parcelle (entre Marie Casalere, Jean Jagou et Bernard Rangole)

Cum sie ainsy que per sentency deu 16 davriu 1694, marie de Casalere autrement de habarnet daubertin aye obtiengut permission de vender soubz lauthorisaon de Jean de Jagou son marit a bernad de rangole daubertin un quart de terre prat per la soe de 46 fs & de lou en passar contract publicq; per lou pretz En provenent Estar Empleguat a sa norriture & Entretient & celluy de leur familhy declarant lou Contract quy en sera passat bon & valable & moyenant lou pagament lou crompadour en restera bien & valablement deschargeat Ensemble la terre per luy crompade, ainsy qu'appar plus amplemt de lad. sentency signade per labaig nore quy es de la thenour seguiente [etc] En consequence de laquoalle, constituide personnallement per davant my nory retentour pns lous testimonis baix nomatz Lad. marie de Casalere acistide & authorisade deud. Jean de Jagou son marit Louquoal esten acquy pnt a feyt lad. acistency & authorisaon susd. Laquoalle de son bon grat [etc] a feyt vendition allienaon purament & simple seinx aucunne reserve de Carthe de rachapt ny autrement vers & En favour deud. Bernard de rangole deud. locq pnt [etc] deu susd. quoart de terre prat apprendér acquet, En lou prat apperat la sauque de habarnet scituat a la ribere de la baise a lad. de habarnet appartenent Et lou long de camy publicq & d'arrér lou casau de lasauquere qui sera Entér lour arpentat & Bornat, que confronte per lou haut ab lou casau susd. de lasauquere per lou fonds ab terre prat sibien de sauqué per lun costat ab lou susd. camy publicq & per lautre costat ab terre restante de lad. venedoure, y compres en lad. vente toutz arbes [etc] Entrades & sortides [etc] & la pnte vente La medix venedoure a feyt & fee En favour deud. crompadour per lou pretz & somme de quarante sieys franx bourd. contan [etc] Laquoalle somme lad. venedoure a reconegut aber pres & recebut deud. crompadour avant lautrey de la pnte & de laber convertide & Empleguade a crompar granadge per lentretien & norriture d'elle & sa famille non pouden Elle non plus que sond. marit subenir a lad. norriture seinx lou pretz de la pnte vente, a cause de lour misere & praubetat generalle & per tal moyen de lad. somme de quarante sieys franx se contenta & renontia [etc] consentin laad. de habarnet venedoure & loud. de Jagou son marit que per Lassegurance de la pnte vente loud. de rangole crompadour se servie & adjudy deu priviledge & prefference portade per lous arrestz de la cour rendutz sur la norriture & Entretien deus haans de la pnt province qua talles fins la guarentie de la pnte sie prefferable sur sous biens ou sas dottes Et lad. de casalere autrement habarnet de lad. terre ses despuillade [etc] Investit [etc] son dacort lasd. partides sy que lad. de habarnet & loud. de Jagou son marit se son obliguatz per lou pnt, de far coupar a lasauquere lous arbes ou branques quy son alentour de la terre vendude & dont lesgoust tombe sur acquere a peyne de lou paguar & reparar toutz despens domadges & Interestz, paguan loud. crompadour lou capso fius tailles & austres charges [etc] & la pnte lad. de habarnet soubz Lad. acistency & authorisaon a promes thenir bonne ferme & segure & den portar une Entiere Eviction & guarentie aud. Crompadour Envers toutz & Contre toutz & pér lobserbaon de so dessus Lasd. partides respectivement lune vers Lautre que obliguan [etc] sosmeton [etc] renontian [etc] juran [etc] feyt aubertin lou vingt & tres de may mille sieys cens navante quoatte presens & testimonis, Jean du Gras d'aubertin, pierre de lacostette deud. Locq & Jou Jean Jacques de labegorre nory deud. locq quy [etc] & signé ab lousd. testz non ab lasd. partides per nou scaver ainsy quan declarat dequero far Interpellatz per mid. nory

de Lacostete pnt, deugras pnt
Labegorre nory

Je esté paier du caso de la vente mentionee si de sus de quoy Jaquite lacheteur aubertin le 27 de may 1694

navailles mirapeix

Lan mille sieys cens navante quoatte & lou vingt & sept de may au locq judicial daubertin tenent court ordinary lous srs de labory & de laborde juratz ay man & assignaon de canton bayle deud. locq per davant lousquoals compary & se pnta lou crompadour quy requery Linsinuaon deu pnt contract & pér lad. court apres aber Entendut la lecture dequet Es Estat declarat per Insinuat Lou laud & authoritat de la pnt court y apposat deque Es Estat feyt lou pnt acte pns lous curials & Jou Jean Jacques de Labegorre nory deud. locq quy |etc] & signé ab lousd. Juratz bayle & testimonis

Delabory Jurat, LaBorde Jurat, Canton baile, delaplace present, Dumene pnt
Labegorre nory


deu 23 may 1694
Crompe de bernard de Rangole d'aubertin hant au tuscq
C
marie de habarnet & Jean de Jagou son marit deud. locq