Contrat de vente à réméré de l'appentis de la maison de Larrecou et obligation (entre Jeanne Larrecou, Jean Carrou et Pierre de Hedembaig-Lassalle)
Archive privée inédite
- Date: 11/09/1777
- Lieu: Salies-de-Béarn (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
du 11 7bre 1777
fo 185:
Pardevant Le nore royal Gardenotte de la ville de Sallies sous signé et temoins bas nommes, a été presente Jeanne Larrecou autorisée Darnaud parent d. treyt du lieu descos en navarre, laquelle de son bon gre franche et libre volonte donne au titre de peinhs et Engagement a Jean Carrou dernier cadet, natif de Cassabé, habitant au d. Lieu Descos, a ce present acceptant et stipulant, Lapentis de la maison de Larrecou avec la partie du parc et Jardin tenu actuellement au titre Locatif par le nommé Jean Baron scitues au d. Lieu Descos confrontant avec la d. maison de Larrecou, avec Jardin de pouchiu, maison de Brissé, Jardin de hitos et rue publique avec les Entrées et Issues du coté de la d. ruë, et telle Dation au d. titre dengagement est faite au d. Carrou par la d. Larrecou, pour le prix et somme de cent quatre vingts dix neuf Livres dix neuf sols, de Laquelle elle se reconnoit payee, en ce quil promet et soblige de payer la d. somme sous la caution solidaire de mathieu Carron cadet du d. Lieu de cassabé, qui est Intervenu au present et sest constitué tel, Et se soumet au d. payement pour le tout sans division ny discution, a noble pierre de hedembaig Lassalle de la presente ville, tant moins et en deduction dans Lordre du Droit, sur ce qui luy est dû, En vertu de Lacte publicq du 23e Decembre 1766 retenu de moy nore conlé par le d. Larrecou Lequel payement les d. Carrou principal et caution seront tenus de faire au d. sieur de hedembaig qui est encor Intervenu au present pendant le premier novembre mil sept cens soixante dix huit, avec linteret au denier vingt, puis le premier novembre prochain, Jusques a solution obtion, au d. sieur de hedembaig de se faire payer passé le terme quand bon luy semblera lequel a Declaré etre dans le cas du Domage naissant, et Lors du payement, il promet de subroger a concurrance de la d. somme de cent quatre vingts dix neuf Livres dix neuf sols, Les d. Carrou a son droit lieu et place sans neanmoins Eviction ny Garentie autre que celle quil ne pourra pas etre prefere au d. Carrou sur le fonds Engagé pour le residu de ce qui luy est dû, moyenant ce et a la faculte que la d. Larrecou se reserve de faire au four dans celuy qui depend du fonds Engagé quand elle le trouvera a props, et celle de couper un noyier qui est dans la partie du Jardin, elle se depouille de la Jouissance de Lapentis, parc, et Jardin Engagé consent que le d. Carrou la prenne le d. Jour premier novembre prochain, et la continue Jusqua ce que la d. Larrecou viendra a soudre le d. engagement, ce quelle ne pourra faire que prealable payement du prix, fraix du present contrat, reparations sil en est fait, par le d. Carron, convenu que la d. Jouissance servira a compenser Linteret du prix, année par annee, sans que a raison du plus ou moins aucune des parties puisse se rien demander, Lune a Lautre, promettant la d. Larrecou sous la d. autorisation de garentir au d. Carrou le present Envers, et contre tous, et si le d. mathieu carrou Etoit dans le cas detre oblige de payer au d. sieur hedembaig par une suite du cautionnement, il sera en Droit de prendre, ce qui a été Engagé pour son compte, En vertu du present, sans autre formalité de Justice et den dejetter le d. Carron dernier cadet, et pour Lobservation de ce dessus chacune des parties en Droit soy, ont fait les obligations soumissions constitutions, et renonciations, de fait et de Droit a ce besoin et necessaires, ainsy lont promis et Juré a Dieu; fait et passe a Sallies apres midy le onse sepbre mil sept cens soixante dix sept presens et temoins Jean Bourdiu Balency ainé Jean Camy hourdebaig de la d. ville et moy pierre de Laborde nore royal sus d. qui Loriginal de la presente ay retenu et signé sur mon regitre Les d. Carrou, le sieur hedembaig Lassalle, et temoins ce que nont fait la d. Larrecou, ny le d. parent qui Lauthorise, pour ne scavoir Ecrire, a ce quils ont Declaré de ce faire Interpellés par moy d. nore, signes Carrou, mathieu Carrou, hedembaig Lassalle, Jean de Camy, Bourdiu Laborde nore royal conlé a Sallies le 24 sepbre 1777 recu pour deux droits cinquante six sous comptes 8s plt et renvoye le payement du centieme denier au Bau de Sauveterre pour y etre acquitté dans le trois mois signé Ducasse Duquel original moy d. nore ay fait la presente Grosse pour le sr de hedembaig Lassalle, constat les mots (pendant) à la premiere Page, et ceux (etoit dans le cas detre obligé de) à la seconde refaits et Retouchés comme bons.
Recu de carron les Droits de la presente avec les autres et papier
Du 11e sepbre 1777
Expedition de contrat de peinhs, contenant obligation consentie par jean carron principal et mathieu carron caution du lieu de cassabé le per habitant à Escos.
en faveur
De noble Pierre de hedembaig Lassalle de Sallies de 199lt 19s
en Decharge
de jeanne Larrecou autorisee Darnaud Parent dud. Escos
receu le 10 aout 60lt a compte des interets dont fait qce le d. jour au sr mathieu carrou
fo 185:
Pardevant Le nore royal Gardenotte de la ville de Sallies sous signé et temoins bas nommes, a été presente Jeanne Larrecou autorisée Darnaud parent d. treyt du lieu descos en navarre, laquelle de son bon gre franche et libre volonte donne au titre de peinhs et Engagement a Jean Carrou dernier cadet, natif de Cassabé, habitant au d. Lieu Descos, a ce present acceptant et stipulant, Lapentis de la maison de Larrecou avec la partie du parc et Jardin tenu actuellement au titre Locatif par le nommé Jean Baron scitues au d. Lieu Descos confrontant avec la d. maison de Larrecou, avec Jardin de pouchiu, maison de Brissé, Jardin de hitos et rue publique avec les Entrées et Issues du coté de la d. ruë, et telle Dation au d. titre dengagement est faite au d. Carrou par la d. Larrecou, pour le prix et somme de cent quatre vingts dix neuf Livres dix neuf sols, de Laquelle elle se reconnoit payee, en ce quil promet et soblige de payer la d. somme sous la caution solidaire de mathieu Carron cadet du d. Lieu de cassabé, qui est Intervenu au present et sest constitué tel, Et se soumet au d. payement pour le tout sans division ny discution, a noble pierre de hedembaig Lassalle de la presente ville, tant moins et en deduction dans Lordre du Droit, sur ce qui luy est dû, En vertu de Lacte publicq du 23e Decembre 1766 retenu de moy nore conlé par le d. Larrecou Lequel payement les d. Carrou principal et caution seront tenus de faire au d. sieur de hedembaig qui est encor Intervenu au present pendant le premier novembre mil sept cens soixante dix huit, avec linteret au denier vingt, puis le premier novembre prochain, Jusques a solution obtion, au d. sieur de hedembaig de se faire payer passé le terme quand bon luy semblera lequel a Declaré etre dans le cas du Domage naissant, et Lors du payement, il promet de subroger a concurrance de la d. somme de cent quatre vingts dix neuf Livres dix neuf sols, Les d. Carrou a son droit lieu et place sans neanmoins Eviction ny Garentie autre que celle quil ne pourra pas etre prefere au d. Carrou sur le fonds Engagé pour le residu de ce qui luy est dû, moyenant ce et a la faculte que la d. Larrecou se reserve de faire au four dans celuy qui depend du fonds Engagé quand elle le trouvera a props, et celle de couper un noyier qui est dans la partie du Jardin, elle se depouille de la Jouissance de Lapentis, parc, et Jardin Engagé consent que le d. Carrou la prenne le d. Jour premier novembre prochain, et la continue Jusqua ce que la d. Larrecou viendra a soudre le d. engagement, ce quelle ne pourra faire que prealable payement du prix, fraix du present contrat, reparations sil en est fait, par le d. Carron, convenu que la d. Jouissance servira a compenser Linteret du prix, année par annee, sans que a raison du plus ou moins aucune des parties puisse se rien demander, Lune a Lautre, promettant la d. Larrecou sous la d. autorisation de garentir au d. Carrou le present Envers, et contre tous, et si le d. mathieu carrou Etoit dans le cas detre oblige de payer au d. sieur hedembaig par une suite du cautionnement, il sera en Droit de prendre, ce qui a été Engagé pour son compte, En vertu du present, sans autre formalité de Justice et den dejetter le d. Carron dernier cadet, et pour Lobservation de ce dessus chacune des parties en Droit soy, ont fait les obligations soumissions constitutions, et renonciations, de fait et de Droit a ce besoin et necessaires, ainsy lont promis et Juré a Dieu; fait et passe a Sallies apres midy le onse sepbre mil sept cens soixante dix sept presens et temoins Jean Bourdiu Balency ainé Jean Camy hourdebaig de la d. ville et moy pierre de Laborde nore royal sus d. qui Loriginal de la presente ay retenu et signé sur mon regitre Les d. Carrou, le sieur hedembaig Lassalle, et temoins ce que nont fait la d. Larrecou, ny le d. parent qui Lauthorise, pour ne scavoir Ecrire, a ce quils ont Declaré de ce faire Interpellés par moy d. nore, signes Carrou, mathieu Carrou, hedembaig Lassalle, Jean de Camy, Bourdiu Laborde nore royal conlé a Sallies le 24 sepbre 1777 recu pour deux droits cinquante six sous comptes 8s plt et renvoye le payement du centieme denier au Bau de Sauveterre pour y etre acquitté dans le trois mois signé Ducasse Duquel original moy d. nore ay fait la presente Grosse pour le sr de hedembaig Lassalle, constat les mots (pendant) à la premiere Page, et ceux (etoit dans le cas detre obligé de) à la seconde refaits et Retouchés comme bons.
Laborde nore Royal.
Recu de carron les Droits de la presente avec les autres et papier
Du 11e sepbre 1777
Expedition de contrat de peinhs, contenant obligation consentie par jean carron principal et mathieu carron caution du lieu de cassabé le per habitant à Escos.
en faveur
De noble Pierre de hedembaig Lassalle de Sallies de 199lt 19s
en Decharge
de jeanne Larrecou autorisee Darnaud Parent dud. Escos
receu le 10 aout 60lt a compte des interets dont fait qce le d. jour au sr mathieu carrou
- BARON Jean
- ( - >1777 Escos ? )
- cité
- BOURDIEU Jean
- Jean Bourdieu-Balency
- ( - >1777 Salies-de-Béarn ? )
- témoin
- CAMY Jean
- Jean Camy-Hourdebaigt
- ( - >1777 Salies-de-Béarn ? )
- témoin
- CARRON Jean
- dernier cadet
- ( Carresse-Cassaber - >1790 Escos ? )
- CARRON Mathieu
- cadet
- ( - >1790 Carresse-Cassaber ? )
- présent
- de HÉDEMBAIGT Pierre
- Pierre de Hédembaigt-Lassalle
- ( - >1777 Salies-de-Béarn ? )
- LARRECOU Jeanne
- ( - >1777 Escos ? )
- PARENT Arnaud
- dit Treyt
- ( - >1777 Escos ? )
- présent