Lettre de F. Devillas adressée à P. Ducourneau, à Montfort-en-Chalosse (40)
Archive privée inédite
- Date: 24/04/1826
- Lieu: Marseille (13)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
à Monsieur
pre Ducourneau
à Montfort, par Dax
Departt des Landes.
Je ne sais pas mon cher Ducourneau qui des deux à la faute, si s'est moi de ne pas avoir repondeu à vôtre lettre du 2.. du passé qui m'annoncait vre prochain départ pour montfort oû si s'est à vous de ne pas m'avoir avisé vôtre arrivée, nous sommes je crois autant en deffaut l'un que l'autre ainsi donc, tréve pour cette fois. malgré m'on silence je n'ay jamais oublié vre common je m'en suis occuppé du moment que j'ay conneu qu'elle vous arriverait en même tems d'avoir realise vre voyage c'est pourquoi il y à environ une 12..ne de jours que je l'expedia à mr Jn Bte Lahorgue à Bayonne le prevenant que cetait pour vous et de les faire suivre a vre adresse; ces effets consistent en.
qui se montent a frs 388..- dont je vous debite.
contentés vous cette fois de cela mon cher ami, dans une autre je remplirai mieux vos intentions, toute fois que vous m'expliquerés mieux vos desirs, car en me demandant des olives de Brignole vous m'avés embarrassé, et comme vous eties dans un pays oû les belles prunes ne manquent pas je n'ay pas peu m'imaginer que vous puissiés demander des prunes
j'espere que la présente vous trouvera vous trouvera rendeu et parfaittement installé dans Votre belle propriété oû je vous souhaitte beaucoup de plaisir et toute sorte de jouissance sans régretter jamais le faible intérêt que les 100 /m. fr. placés au 5.. p% vous rendent puisque vous en avés assés pour y mener une vie paisible que ceux qui viendront aprés vous en gagnent s'ils en veulent, il doit suffire pour vôtre satisfaction que vous en laissiés plus que vous en avés herité pour être content; je me trouve bien eloigné de pouvoir niveler ma fortune avec la vôtre à moins que ce soit en nombre de famille car alors je la quatriplique. malgré cela je vis content m'on cher ami supléant au manque d'un intéret de capital que vous possedés un travail assidu bien eloigné de jouir toute la satisfacion que vous avés de navoir besoin de personne et je suis destiné mon cher Ducourneau à travailler autant que mes forces le permetront pour avancer et consolider autant que possible sera l'établissement naissant que j'ay formé ici et sur lequ'el repose toute m'a confiance pour l'appui et soutient de ma famille, esperant d'y parvenir au moyen de la continuation des faveurs et protections que j'ay été favorisé par les amis sur lesqu'els j'attendais degards que j'en ay obteneu.
Vous aves trés bien fait de laisser encore vôtre fils à paris et devés ly laisser jusqu'au completement de ses Etudes, si lorsqu'il les aura terminées vous le destines au commerce et qu'alors vous nayés pas changé d'opinion dans vre projet de Vie et inclinies à lui faire suivre le commerce je n'aurai aucune dificulté mon cher Ducourneau de l'admettre chez moy pour y prendre une tinture, et pouvés bien penser que si cela se realise, si Dieu me conserve la vie, et que les affaires continuent pour voir augmenter comme cela arrive insensiblement mes relations J'aurais de quoi l'Employer et me preterais avec bien de plaisir à le former dans les principes de cette partie industrielle comme je fais du mien qui commence a y prendre du gout et me flatte des plus grandes esperances
adieu mon cher mr Ducourneau, menagés vre santé, donnés moy de tems en tems de vos nouvelles dites moy si vous vives content dans cette retraitte et voyés en quoi je puis vous être utille, présentés mes sivilités à madme vre Epouse & comptés moy toujours au rang de vos bons amis
depuis le 5.. court la famille du defunt Coste son partis pour Cadiz, il vont voir un bien triste pays, agreez les salutations de mr Lesca
pre Ducourneau
à Montfort, par Dax
Departt des Landes.
Marseille 24.. avril 1826..
Je ne sais pas mon cher Ducourneau qui des deux à la faute, si s'est moi de ne pas avoir repondeu à vôtre lettre du 2.. du passé qui m'annoncait vre prochain départ pour montfort oû si s'est à vous de ne pas m'avoir avisé vôtre arrivée, nous sommes je crois autant en deffaut l'un que l'autre ainsi donc, tréve pour cette fois. malgré m'on silence je n'ay jamais oublié vre common je m'en suis occuppé du moment que j'ay conneu qu'elle vous arriverait en même tems d'avoir realise vre voyage c'est pourquoi il y à environ une 12..ne de jours que je l'expedia à mr Jn Bte Lahorgue à Bayonne le prevenant que cetait pour vous et de les faire suivre a vre adresse; ces effets consistent en.
| 1.. caisse de savon Blanc | marqué D.. cy aprés la note des cout & fraix |
| 4.. ditto de 24.. Blles chaque huile d'aix | |
| 1.. caisson saucisson |
contentés vous cette fois de cela mon cher ami, dans une autre je remplirai mieux vos intentions, toute fois que vous m'expliquerés mieux vos desirs, car en me demandant des olives de Brignole vous m'avés embarrassé, et comme vous eties dans un pays oû les belles prunes ne manquent pas je n'ay pas peu m'imaginer que vous puissiés demander des prunes
j'espere que la présente vous trouvera vous trouvera rendeu et parfaittement installé dans Votre belle propriété oû je vous souhaitte beaucoup de plaisir et toute sorte de jouissance sans régretter jamais le faible intérêt que les 100 /m. fr. placés au 5.. p% vous rendent puisque vous en avés assés pour y mener une vie paisible que ceux qui viendront aprés vous en gagnent s'ils en veulent, il doit suffire pour vôtre satisfaction que vous en laissiés plus que vous en avés herité pour être content; je me trouve bien eloigné de pouvoir niveler ma fortune avec la vôtre à moins que ce soit en nombre de famille car alors je la quatriplique. malgré cela je vis content m'on cher ami supléant au manque d'un intéret de capital que vous possedés un travail assidu bien eloigné de jouir toute la satisfacion que vous avés de navoir besoin de personne et je suis destiné mon cher Ducourneau à travailler autant que mes forces le permetront pour avancer et consolider autant que possible sera l'établissement naissant que j'ay formé ici et sur lequ'el repose toute m'a confiance pour l'appui et soutient de ma famille, esperant d'y parvenir au moyen de la continuation des faveurs et protections que j'ay été favorisé par les amis sur lesqu'els j'attendais degards que j'en ay obteneu.
Vous aves trés bien fait de laisser encore vôtre fils à paris et devés ly laisser jusqu'au completement de ses Etudes, si lorsqu'il les aura terminées vous le destines au commerce et qu'alors vous nayés pas changé d'opinion dans vre projet de Vie et inclinies à lui faire suivre le commerce je n'aurai aucune dificulté mon cher Ducourneau de l'admettre chez moy pour y prendre une tinture, et pouvés bien penser que si cela se realise, si Dieu me conserve la vie, et que les affaires continuent pour voir augmenter comme cela arrive insensiblement mes relations J'aurais de quoi l'Employer et me preterais avec bien de plaisir à le former dans les principes de cette partie industrielle comme je fais du mien qui commence a y prendre du gout et me flatte des plus grandes esperances
adieu mon cher mr Ducourneau, menagés vre santé, donnés moy de tems en tems de vos nouvelles dites moy si vous vives content dans cette retraitte et voyés en quoi je puis vous être utille, présentés mes sivilités à madme vre Epouse & comptés moy toujours au rang de vos bons amis
| F Devillas |
depuis le 5.. court la famille du defunt Coste son partis pour Cadiz, il vont voir un bien triste pays, agreez les salutations de mr Lesca
| 1.. caisse Savon Blanc pesant net [livres] 389 à 36 frs le qql | fr. 140.. | 50 c | ||
| 4.. caisses huile surfine content 96 Bouteilles 4 1/2 Escandeaux à 30. frs | 135.. | - .. | ||
| 1.. caisson contenant 24 saucissons [livres] 48.. à 28s | 67.. | 20.. - | ||
| frs 342.. | 70 c | |||
| 96. Bouteilles à 14.. fr. les % | fr. 13- | 45.. | ||
| 5.. caisses et un caisson à 50s | 12.. | 50.. | ||
| toile d'Emballage et emballage | 12.. | - .. | ||
| Bouchons et mastif 2 fr. port chez le chargeur, 3. fr. poids et emballage | 7.. | 35 .. | ||
| 45.. | 30 | |||
| frs 388.. | 00 | |||
Lettre de F. Devillas adressée à P. Ducourneau, à Montfort-en-Chalosse (40) Archive privée inédite
Date: 13/02/1830
Lieu(x):
Marseille
(13)