Lettre de MM. Lussagnet & Cie adressée à J. P. Daguerre, à Tardets (64)
Archive privée inédite
- Date: 01/01/1854
- Lieu: Nay (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
Monsieur Js P. Daguerre
Tardets
Nous avons reçu, avec votre lettre du 23 du passé, l'effet de fcs 306. sur Ladessus qu'elle renfermait. Nous l'avons fait présenter de suite en lui réclamant de nouveau le solde soit fcs 141.70 du précédent mandat. Il est venu nous trouver & nous a dit que vous avez fait erreur en disposant sur lui de fcs 306 qu'il vous a compté f 150 que vous n'avez pas déduit de cette somme & qu'il vous a écrit à ce sujet. Il nous a en conséquence, priés de vous retourner le dernier mandat & vous le trouverez sous ce pli. Veuillez nous en donner crédit. Quant au solde de fcs 141.70 qu'il doit, il nous a promis de l'acquitter dans le courant de la semaine.
Nous engageons, selon vos désirs, le Sr Palengat de Bruges à venir payer, même par à-compte, le mandat de fcs 788.60 que vous nous remettez sur lui. Nous pensons qu'il paraîtra après demain, jour de marché
Agréez, Monsieur & ami, nos voeux de bonne année & a ce sujet, l'écrivain se refere à l'incluse qu'il vous prie de remettre à votre père
Tardets
| Nay le 1er Janvier 1854 |
Monsieur Js P. Daguerre à Tardets
Nous avons reçu, avec votre lettre du 23 du passé, l'effet de fcs 306. sur Ladessus qu'elle renfermait. Nous l'avons fait présenter de suite en lui réclamant de nouveau le solde soit fcs 141.70 du précédent mandat. Il est venu nous trouver & nous a dit que vous avez fait erreur en disposant sur lui de fcs 306 qu'il vous a compté f 150 que vous n'avez pas déduit de cette somme & qu'il vous a écrit à ce sujet. Il nous a en conséquence, priés de vous retourner le dernier mandat & vous le trouverez sous ce pli. Veuillez nous en donner crédit. Quant au solde de fcs 141.70 qu'il doit, il nous a promis de l'acquitter dans le courant de la semaine.
Nous engageons, selon vos désirs, le Sr Palengat de Bruges à venir payer, même par à-compte, le mandat de fcs 788.60 que vous nous remettez sur lui. Nous pensons qu'il paraîtra après demain, jour de marché
Agréez, Monsieur & ami, nos voeux de bonne année & a ce sujet, l'écrivain se refere à l'incluse qu'il vous prie de remettre à votre père
| Lussagnet & Ce |
Lettre de MM. Lussagnet & Cie adressée à J. P. Daguerre, à Tardets (64) Archive privée inédite
Date: 09/12/1853
Lieu(x):
Nay
(64)
>> Fonds des familles Béguerie et alliées (Bourdeu, Daguerre, etc.)