Lettre de Tinette adressée à M. Ducournau, à Gamarde-les-Bains (40)
Archive privée inédite
- Date: 08/09/1830
- Lieu: Pimbo (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
A Monsieur
Monsieur Ducournau a
gamarde par
Dax
Landes
nos lettres se sont croisées Mon cher ami tu dois avoir reçu la miene au commencement de la semaine derniere, je t'anoncé que Mr marsan devoit remetre 40 lt a castets, pour toi, d'aller les prandre, si tu y a été tu n'aura rien trouvé, Mr Marsan, a oublie ma commission Mde va demain a hagetmau, elle remetera donc ma lettre et l'argen, a castets, tu recevera le tout d'aujourdhui en huit; et tu m'en acusera la reception, si tu m'écris par castets Mde Marsan me fera passer ta lettre,
j'ai apris avec bien du plaisir le mariage de ta fille je vous en fais a touts mon compliment, dautant plus que je crois que c'est une bien bonne affaire, elle sera un peu loin pour ta femme, qui redoute tent les voyages, mes je pance quelle poura aller en voiture, se jeun homme doit être petit fils, d'une demoiselle faurie, de bayonne, maxi dit avoir ete au colege avec lui; il etoit tems de nous en dire quelque chose, il y a bien du tems qu'il en est question, et je pance que les duraux le s'avoit avant nous, je suis loin, c'est tout simple, mes ma soeur qui est pres, crois tu, que tes amis soit plus discrets que tes soeur, la chose n'êtoit pas dessidée me dira tu, mes on ne va pas a trois dire sans que la chose est été consertee de longue main peutetre n'en a tu rien dit encore chez Lux, il me tarde de s'avoir que l'affaire est entierement terminée, comme on n'écrit pas de chez Lux, j'ai apris par toi que Lux a eu une forte attaque d'hasme, je voys apresan que c'est la raison qui la empeché de venir, nous voir et a sa fille, une dot a compter et un troucau a faire voila, des raisons qui doivent me faire pancer que tu ne poura pas me preter les deux cents francs, que je te demande pour la noel, et que je voulé jusques a la recolte prochaine si je les avez je payere mille francs que je dois, et quon veut tout a la foi j'aurai allors 40 lt de rante de moins a faire, se qui me faciliteret le moyen de ne rien devoir, dans peu de tems, si tu prevois ne pouvoir pas me randre se service dis le moi, parce qu'allors je ne vandere pas mon froment encore si je ne puis pas payer au lieu de sa je le vandere des qu'il sera a cent sols, se qui poura être a la saimêson de peur de ne pas les avoir aux aproches de la noel, je vand toujour le plus tard possible pour conserver mon argent, et puis le mellieur moment pour vandre dans se pays, si est le moi de fevrier, je tiens par cette raison a payer a la noel que deviendera mon argent si je vand le moi de fevrier, jusques a la noel de l'année prochaine, ai donc un peu pitie de moi et rand moi le service que je te demande si tu le peu d'aucune maniere, desque j'aurai vandu mon vin je te ferai passer les 20 lt que je reste te devoir on ma promis de le prandre mes on ne me le payera que dans un moi, on dit qu'il se vand bien de vos cotés, que Mr dantin en a vandu quinze cents barriques de piquepont a raison de 40 lt la barrique a tu vandu le tien,
tu a raison de dire que nous ne devons rien dire des évenements qui vienent de se passer, il est clair que nous ne serions pas d'acort, je dis donc comme toi dieu veuille meintenir la tranquilite et le bonheur de la france tout le monde ici, est bien ainsi qua boucoue, dis a sophie que je lui écrire la semaine prochaine si elle ou Lux ne vienent pas, j'attandere jusques a la fin; adieu nous vous embrassons touts
Monsieur Ducournau a
gamarde par
Dax
Landes
pimbo le 8 - 7bre 1830
nos lettres se sont croisées Mon cher ami tu dois avoir reçu la miene au commencement de la semaine derniere, je t'anoncé que Mr marsan devoit remetre 40 lt a castets, pour toi, d'aller les prandre, si tu y a été tu n'aura rien trouvé, Mr Marsan, a oublie ma commission Mde va demain a hagetmau, elle remetera donc ma lettre et l'argen, a castets, tu recevera le tout d'aujourdhui en huit; et tu m'en acusera la reception, si tu m'écris par castets Mde Marsan me fera passer ta lettre,
j'ai apris avec bien du plaisir le mariage de ta fille je vous en fais a touts mon compliment, dautant plus que je crois que c'est une bien bonne affaire, elle sera un peu loin pour ta femme, qui redoute tent les voyages, mes je pance quelle poura aller en voiture, se jeun homme doit être petit fils, d'une demoiselle faurie, de bayonne, maxi dit avoir ete au colege avec lui; il etoit tems de nous en dire quelque chose, il y a bien du tems qu'il en est question, et je pance que les duraux le s'avoit avant nous, je suis loin, c'est tout simple, mes ma soeur qui est pres, crois tu, que tes amis soit plus discrets que tes soeur, la chose n'êtoit pas dessidée me dira tu, mes on ne va pas a trois dire sans que la chose est été consertee de longue main peutetre n'en a tu rien dit encore chez Lux, il me tarde de s'avoir que l'affaire est entierement terminée, comme on n'écrit pas de chez Lux, j'ai apris par toi que Lux a eu une forte attaque d'hasme, je voys apresan que c'est la raison qui la empeché de venir, nous voir et a sa fille, une dot a compter et un troucau a faire voila, des raisons qui doivent me faire pancer que tu ne poura pas me preter les deux cents francs, que je te demande pour la noel, et que je voulé jusques a la recolte prochaine si je les avez je payere mille francs que je dois, et quon veut tout a la foi j'aurai allors 40 lt de rante de moins a faire, se qui me faciliteret le moyen de ne rien devoir, dans peu de tems, si tu prevois ne pouvoir pas me randre se service dis le moi, parce qu'allors je ne vandere pas mon froment encore si je ne puis pas payer au lieu de sa je le vandere des qu'il sera a cent sols, se qui poura être a la saimêson de peur de ne pas les avoir aux aproches de la noel, je vand toujour le plus tard possible pour conserver mon argent, et puis le mellieur moment pour vandre dans se pays, si est le moi de fevrier, je tiens par cette raison a payer a la noel que deviendera mon argent si je vand le moi de fevrier, jusques a la noel de l'année prochaine, ai donc un peu pitie de moi et rand moi le service que je te demande si tu le peu d'aucune maniere, desque j'aurai vandu mon vin je te ferai passer les 20 lt que je reste te devoir on ma promis de le prandre mes on ne me le payera que dans un moi, on dit qu'il se vand bien de vos cotés, que Mr dantin en a vandu quinze cents barriques de piquepont a raison de 40 lt la barrique a tu vandu le tien,
tu a raison de dire que nous ne devons rien dire des évenements qui vienent de se passer, il est clair que nous ne serions pas d'acort, je dis donc comme toi dieu veuille meintenir la tranquilite et le bonheur de la france tout le monde ici, est bien ainsi qua boucoue, dis a sophie que je lui écrire la semaine prochaine si elle ou Lux ne vienent pas, j'attandere jusques a la fin; adieu nous vous embrassons touts
Tinette |
Lettre de Tinette L. adressée à M. Ducournau, à Paris (75) Archive privée inédite
Date: 22/01/1826
Lieu(x):
Pimbo
(40)