Lettre de Tinette L. adressée à M. Ducournau, à Paris (75)
Archive privée inédite
- Date: 22/01/1826
- Lieu: Pimbo (40)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
a Monsieur
Monsieur Ducournau
rüe haute-ville n° 29
a paris
tu dois être a paris depuis quinze jours aumoins Mon cher ami et si tu avez fait ton devoir tu nous aurais donné des nouvelle de t'on voyage et de toute ta famille, tu ne ma pas dit en partant de monfort si tu avez reçu les diaments, Lahorgue ma écrit il y a huit jour qu'ils etoit en t'on pouvoir j'avez peur qu'ils ne fussent perdus voyent que tu ne me disois pas si tu les avez eu, je t'en avez sepandent prie, je ne s'ai si tu a reçu une lettre que je t'adresses a Tartas craignant quelle ne t'arrivat trop tard chez ma soeur elle etoit sous couverd de Mde Ledoux cousine dosithe et il y en avoit une pour ta femme
j'écris a Mr Tanevot pour qu'il aille te voir s'il va a paris pandent le sejour que tu y fera, toi de t'on coté je voudres que tu fus le voir, je lui ai écrit en champagne, lieu de sa residance, et lui me mande qu'il va a paris pour se faire payer des rantes qu'il a sur l'état mes qu'il y fera un court sejour, si tu pouvez le chercher et le trouver tu me ferai plaisir, voysi le moyen il y a un Mr qui se nome millet qui t'en donnera des nouvelles, dis lui que tu ai charge par moi de le voir que tu le prie de te dire s'il est a paris ou de te prevenir s'il y va jusques a telle époque que tu sera a la capitale, je ne s'ai pas bien le n° de la maison de Mr millet, mes c'est rüe St honore depuis n°312 jusques a 319; si tu voys Mr Tanevot d'herbolt il faut le demander sous les noms parce qu'ils sont plusieurs tu fera se que tu poura pour l'angager a venir nous voir, et a voyager avec toi
apresant je vai te dire le but de ma lettre, qui est un peu interecée pour nanci qui ne pouvant pas écrire a cause de son mal d'estomac me prie de le faire pour elle, elle te demande de preter mille écus a son mari qui les trouvera bien ici mes a dix ou douze pour cent, sa mere na peu lui rien donner, ni ne peut lui donner, n'en ayent pas, tu saves qu'il avoit quelque d'eté sa mere ne lui donant jamais rien, et tu sai qu'il est dusage de ne rien dire qu'apres quon est marie si on a des detes on n'ose pas, il y a de du sur cette somme pres de douze cent francs pour les fraix du contrat de mariage, ainsi pour 14 ou 1500lt de detes il ne faut pas trop se plaindre s'il n'en a pas d'autres, j'ai tout lieu de croire qu'il n'en fera plus parce qu'il cherche a économiser dans le menage et qu'il dit toujour a sa femme qu'il ne faut rien acheter, j'espere que tu leur rendera se service je te reponderé de la d'été si tu le veu, mes sepandent de toi a moi parce que il se precera plus s'il ne compte pas sur moi pour te payer et economisera plus, il te fera son obligation tu dira que tu veu être payez dans trois ans époque a la quelle Sophie aura besoin de son argent pour payer sa belle-soeur, je ne puis pas prandre sur c'est argent pour preter a maxi attandu qu'il est a Sophie car si Mr Tavernier consent a un arrangement il faudra bien que tu donne se qu'il faut c'est a dire 3 ou 4000lt mes il n'aura pas lieu avant trois ans ils si sont refuse, voysi se que je voudres que tu dis a maxi, ou a moi pour lui, que tu lui prete a condition de te payer mille francs par an il poura le faire en vivant avec économie, et tu lui randera service et sur tout a nanci; mes il faut m'écrire de maniere a se que ni le mari ni la femme ne se doutent pas que je t'ai dicte ces conditions il faut leur faire du bien en leur pretant et en les forcent d'être économe je crois, que l'embaras ou il se trouve et l'inquietude que sa lui cause le randeront sage, sur tout aimant sa femme comme il l'aime, il payera ici a Sophie la rante de ses trois mille francs ainsi tu n'aura que celle de neuf a payer, tu sans qu'il est precé d'avoir c'est argent, on lui écrit de tout coté pour demander de l'argent Lahorgue ne pouret-il pas le donner aumoins mille francs, le controleur lui fait credit jusques au premier de mars mes le reste est precé, tu ma toujour randu service j'espere que tu ne ti refusera pas cette foi si sans quoi nous serions bien embarasses nanci a deja asses de chagrin, car elle nosoit jamais me prier de t'écrire, elle la fait en pleurant écris moi courier par courier pour qu'il cherche allieur si tu ne peu pas lui randre se service mes songe que nous ne trouverons ses mille écus qua dix ou douze pour cent et que sa nous ruinera, je ne dis plus mot tu a un trop bon coeur tu aime trop tes parans et sur tout nanci pour ne pas l'obliger;
je t'ai écrit et a ta femme pour vous dire que vous feries bien de venir aboutir a pimbo en arrivant de paris les chemains ne seront pas bien bons encore pour ta femme et ta fille elles seront plus pres de l'églis chez moi et pouront attandre a pimbo que les routes soit bonnes, on peut de la maison aller jusques a hagetmau, en voiture, il ni a allors que trois lieux a faire a cheval et de quelque coté que vous arrivies a hon vous aurois trois lieux a faire a cheval ou en charete; je ne s'ai si vous avez froit a paris, mes ici depuis le premier de l'an il en fait de tres forts il géle même avec le soleil, et j'ai tant de froit que je ne puis plus tenir la plume, je te quite en vous souhaitant a touts une bonne année pour moi et mes enfans, nous vous embrassons, ta soeur et amie
noublie pas mon adresse a Mr de Caplane a Sansac pour Mde Li.. par aire Dment des landes
je ne voudres pas que tu fis absolument une loi de te payer 1000lt par an cette premiere année sera dificille mes si fait bien de lêtre en entier dans trois ans mes sur tout écris moi de maniere quon ne se doute pas que je t'ai rien dit des conditions, ne me dis rien nom plus pour te repondre de la dété je t'envaire en même tems que le billet de maxi le mien pour te repondre de sa dete et tu en fera se que tu voudra le tout sera remis a Lux se n'est necessaire de le faire aller a paris si Lahorgue pouvoit me donner la moitie de la somme et l'autre moitie a bordeaux sa m'arrangeroit a bordeaux je dis supose que Lahorgue ne puisse pas me donner tout car je l'aimere mieux
1826
Tinette
repondue le 7-fevrier
Monsieur Ducournau
rüe haute-ville n° 29
a paris
pimbo le 22 janvier 1826
tu dois être a paris depuis quinze jours aumoins Mon cher ami et si tu avez fait ton devoir tu nous aurais donné des nouvelle de t'on voyage et de toute ta famille, tu ne ma pas dit en partant de monfort si tu avez reçu les diaments, Lahorgue ma écrit il y a huit jour qu'ils etoit en t'on pouvoir j'avez peur qu'ils ne fussent perdus voyent que tu ne me disois pas si tu les avez eu, je t'en avez sepandent prie, je ne s'ai si tu a reçu une lettre que je t'adresses a Tartas craignant quelle ne t'arrivat trop tard chez ma soeur elle etoit sous couverd de Mde Ledoux cousine dosithe et il y en avoit une pour ta femme
j'écris a Mr Tanevot pour qu'il aille te voir s'il va a paris pandent le sejour que tu y fera, toi de t'on coté je voudres que tu fus le voir, je lui ai écrit en champagne, lieu de sa residance, et lui me mande qu'il va a paris pour se faire payer des rantes qu'il a sur l'état mes qu'il y fera un court sejour, si tu pouvez le chercher et le trouver tu me ferai plaisir, voysi le moyen il y a un Mr qui se nome millet qui t'en donnera des nouvelles, dis lui que tu ai charge par moi de le voir que tu le prie de te dire s'il est a paris ou de te prevenir s'il y va jusques a telle époque que tu sera a la capitale, je ne s'ai pas bien le n° de la maison de Mr millet, mes c'est rüe St honore depuis n°312 jusques a 319; si tu voys Mr Tanevot d'herbolt il faut le demander sous les noms parce qu'ils sont plusieurs tu fera se que tu poura pour l'angager a venir nous voir, et a voyager avec toi
apresant je vai te dire le but de ma lettre, qui est un peu interecée pour nanci qui ne pouvant pas écrire a cause de son mal d'estomac me prie de le faire pour elle, elle te demande de preter mille écus a son mari qui les trouvera bien ici mes a dix ou douze pour cent, sa mere na peu lui rien donner, ni ne peut lui donner, n'en ayent pas, tu saves qu'il avoit quelque d'eté sa mere ne lui donant jamais rien, et tu sai qu'il est dusage de ne rien dire qu'apres quon est marie si on a des detes on n'ose pas, il y a de du sur cette somme pres de douze cent francs pour les fraix du contrat de mariage, ainsi pour 14 ou 1500lt de detes il ne faut pas trop se plaindre s'il n'en a pas d'autres, j'ai tout lieu de croire qu'il n'en fera plus parce qu'il cherche a économiser dans le menage et qu'il dit toujour a sa femme qu'il ne faut rien acheter, j'espere que tu leur rendera se service je te reponderé de la d'été si tu le veu, mes sepandent de toi a moi parce que il se precera plus s'il ne compte pas sur moi pour te payer et economisera plus, il te fera son obligation tu dira que tu veu être payez dans trois ans époque a la quelle Sophie aura besoin de son argent pour payer sa belle-soeur, je ne puis pas prandre sur c'est argent pour preter a maxi attandu qu'il est a Sophie car si Mr Tavernier consent a un arrangement il faudra bien que tu donne se qu'il faut c'est a dire 3 ou 4000lt mes il n'aura pas lieu avant trois ans ils si sont refuse, voysi se que je voudres que tu dis a maxi, ou a moi pour lui, que tu lui prete a condition de te payer mille francs par an il poura le faire en vivant avec économie, et tu lui randera service et sur tout a nanci; mes il faut m'écrire de maniere a se que ni le mari ni la femme ne se doutent pas que je t'ai dicte ces conditions il faut leur faire du bien en leur pretant et en les forcent d'être économe je crois, que l'embaras ou il se trouve et l'inquietude que sa lui cause le randeront sage, sur tout aimant sa femme comme il l'aime, il payera ici a Sophie la rante de ses trois mille francs ainsi tu n'aura que celle de neuf a payer, tu sans qu'il est precé d'avoir c'est argent, on lui écrit de tout coté pour demander de l'argent Lahorgue ne pouret-il pas le donner aumoins mille francs, le controleur lui fait credit jusques au premier de mars mes le reste est precé, tu ma toujour randu service j'espere que tu ne ti refusera pas cette foi si sans quoi nous serions bien embarasses nanci a deja asses de chagrin, car elle nosoit jamais me prier de t'écrire, elle la fait en pleurant écris moi courier par courier pour qu'il cherche allieur si tu ne peu pas lui randre se service mes songe que nous ne trouverons ses mille écus qua dix ou douze pour cent et que sa nous ruinera, je ne dis plus mot tu a un trop bon coeur tu aime trop tes parans et sur tout nanci pour ne pas l'obliger;
je t'ai écrit et a ta femme pour vous dire que vous feries bien de venir aboutir a pimbo en arrivant de paris les chemains ne seront pas bien bons encore pour ta femme et ta fille elles seront plus pres de l'églis chez moi et pouront attandre a pimbo que les routes soit bonnes, on peut de la maison aller jusques a hagetmau, en voiture, il ni a allors que trois lieux a faire a cheval et de quelque coté que vous arrivies a hon vous aurois trois lieux a faire a cheval ou en charete; je ne s'ai si vous avez froit a paris, mes ici depuis le premier de l'an il en fait de tres forts il géle même avec le soleil, et j'ai tant de froit que je ne puis plus tenir la plume, je te quite en vous souhaitant a touts une bonne année pour moi et mes enfans, nous vous embrassons, ta soeur et amie
Tinette L.
noublie pas mon adresse a Mr de Caplane a Sansac pour Mde Li.. par aire Dment des landes
je ne voudres pas que tu fis absolument une loi de te payer 1000lt par an cette premiere année sera dificille mes si fait bien de lêtre en entier dans trois ans mes sur tout écris moi de maniere quon ne se doute pas que je t'ai rien dit des conditions, ne me dis rien nom plus pour te repondre de la dété je t'envaire en même tems que le billet de maxi le mien pour te repondre de sa dete et tu en fera se que tu voudra le tout sera remis a Lux se n'est necessaire de le faire aller a paris si Lahorgue pouvoit me donner la moitie de la somme et l'autre moitie a bordeaux sa m'arrangeroit a bordeaux je dis supose que Lahorgue ne puisse pas me donner tout car je l'aimere mieux
1826
Tinette
repondue le 7-fevrier
Lettre de Tinette adressée à M. Ducournau, à Gamarde-les-Bains (40) Archive privée inédite
Date: 08/09/1830
Lieu(x):
Pimbo
(40)