Obligation (entre Denis Ségalas, Marianne Sallaberry, Arnaud Loubère et Jeanne Mora)
- Date: 14/02/1855
- Lieu: Dax (40) - étude de Me Mene
[La transcription peut comporter des erreurs]
14 fevrier - N° [15?]
Par devant Me P. Paul Mene, notaire à la résidence de Dax, Département des Landes
Furent présents le Sr Arnaud Loubere et Jeanne Mora, conjoints, cultivateurs, domiciliés à St Paul, au Peyrou,
Lesquels ont déclaré bien légitimement devoir à Marianne Sallaberry, aubergiste épouse autorisée du Sr Denis Ségalas, Postillon, domiciliés à Dax, ici présents,
La somme de huit cents francs, pour pareille somme que la dite femme Segalas leur a tout présentement pretée de ses propres deniers, comptée & retirée par les dits emprunteurs à la vue du notaire & des témoins.
Les dits époux Loubere s'obligent conjointement et solidairement à rembourser à la dite marianne Sallaberry la susdite somme de huit cents francs, en especes d'or ou d'argent, valeur du titre actuel et non autrement, dans trois ans, terme pris tant dans l'intéret de la preteuse que des emprunteurs, en attendant le remboursement effectif de la dte somme, l'intéret courra au taux de cinq pour cent & sera payé a la même Dame Segalas, chaque année révolue.
Pour sureté & garantie de la dite somme de huit cents francs et des interets qui en découleront, les dits époux Loubere ont affecté & hypothequé tous les biens qu'ils possedent dans la commune de St Paul, consistant notamment dans le bien dit du Peyrou composé de batimens, Jardin, terres labourables, bois, Landes et autres natures de fonds; dans la part et portion du dit Sr Loubere, sur les biens de hargues, Mesplet et Douthe; composés de batimens, terres labourables prairies, taillis chene et autres natures de fonds.
Pour l'exécution des presentes les parties font élection de domicile en leur demeure respective.
Dont acte, fait, passé & lû aux comparants à Dax et en l'Etude le quatorze fevrier mil huit cent cinquante cinq, en présence des Srs thomas hirigoyen, propriétaire & Jean Malleplatte, billardier, domiciliés au dit Dax, témoins qui ont signé, ce que n'ont fait les parties pour ne savoir, comme elles l'ont déclaré de ce requises par le notaire soussigné.
Maleplate, hirigoyen
Mene nre
Par devant Me P. Paul Mene, notaire à la résidence de Dax, Département des Landes
Furent présents le Sr Arnaud Loubere et Jeanne Mora, conjoints, cultivateurs, domiciliés à St Paul, au Peyrou,
Lesquels ont déclaré bien légitimement devoir à Marianne Sallaberry, aubergiste épouse autorisée du Sr Denis Ségalas, Postillon, domiciliés à Dax, ici présents,
La somme de huit cents francs, pour pareille somme que la dite femme Segalas leur a tout présentement pretée de ses propres deniers, comptée & retirée par les dits emprunteurs à la vue du notaire & des témoins.
Les dits époux Loubere s'obligent conjointement et solidairement à rembourser à la dite marianne Sallaberry la susdite somme de huit cents francs, en especes d'or ou d'argent, valeur du titre actuel et non autrement, dans trois ans, terme pris tant dans l'intéret de la preteuse que des emprunteurs, en attendant le remboursement effectif de la dte somme, l'intéret courra au taux de cinq pour cent & sera payé a la même Dame Segalas, chaque année révolue.
Pour sureté & garantie de la dite somme de huit cents francs et des interets qui en découleront, les dits époux Loubere ont affecté & hypothequé tous les biens qu'ils possedent dans la commune de St Paul, consistant notamment dans le bien dit du Peyrou composé de batimens, Jardin, terres labourables, bois, Landes et autres natures de fonds; dans la part et portion du dit Sr Loubere, sur les biens de hargues, Mesplet et Douthe; composés de batimens, terres labourables prairies, taillis chene et autres natures de fonds.
Pour l'exécution des presentes les parties font élection de domicile en leur demeure respective.
Dont acte, fait, passé & lû aux comparants à Dax et en l'Etude le quatorze fevrier mil huit cent cinquante cinq, en présence des Srs thomas hirigoyen, propriétaire & Jean Malleplatte, billardier, domiciliés au dit Dax, témoins qui ont signé, ce que n'ont fait les parties pour ne savoir, comme elles l'ont déclaré de ce requises par le notaire soussigné.
Maleplate, hirigoyen
Mene nre
- HIRIGOYEN Thomas
- ( - >1855 Dax ? )
- témoin
- (Sosa 70) LOUBÈRE Arnaud
- ( 1798 Luglon - 1871 Saint-Paul-lès-Dax )
- MALEPLATE Jean
- ( - >1855 Dax ? )
- témoin
- (Sosa 71) MORA Jeanne
- ( 1808 Herm - 1892 Saint-Paul-lès-Dax )
- SALLABERRY Marianne
- ( - >1859 Dax ? )
- SEGALAS Denis
- ( - >1859 Dax ? )
Quittance (entre Denis Ségalas, Marianne Sallaberry, Arnaud Loubère et Jeanne Mora)
Date: 19/12/1859
Lieu(x):
Dax
(40) - étude de Me Cazaulx