Quittance (entre Arnaud Auriabat et Jean Tachoué)

Pardevant moy notaire Royal de Montaut et temoins bas nommés a ete present arnaud auriabat cadet du Bordalat de coarraze Lequel de son bon gré et libre volonté a reconnu et confessé avoir pris et reçu de jean tachoué du Bordalat de Lestelle son beau frere a ce present stipulant et acceptant la somme de trente livres quil lui a payée comptée et realizée tout presentement en especes du cours de ce jour et qui a la vuë de moyd. Nore Et temoins a ete prise et retirée par ledit auriabat sen est contenté et a renoncé a toute erreur de compte et a promis d'en tenir compte aud. tachoué sur celle De soixante livres quil lui doit pour les droits de Legitime promis a jeanne de tachoué sa soeur et femme audit auriabat lors de leur mariage ainsi que Les parties lont declaré et en ont convenu en presence de Moydit nore Et temoins dont il l'acquitte ainsi que des Interets Echus jusqua ce jour promettant que petition Ny demande ne lui en sera faite sans prejudice desdits trente livres restantes et des interets qui en courront a Lavenir et laquelle d. somme de trente livres reçuë led. auriabat a declaré vouloir l'employer pour payer Le capso qui est dû a M. de Montaut Baron du dit lieu de coarraze pour raison de L'acquisition quil a faite de la grange et terre de Dominique lahaille Par contrat du 20. 8bre 1767 retenu de moyd. nore Conle et Insinué a nay par le sr casaux le 27: dudit Et Pour Lobservation de ce dessus les parties ont obligé tous leurs biens et causes presens et avenir, quils ont soumis aux rigueurs de la justice, constitué Pour Procureurs ceux du Parlement et du senechal, renoncé aux renonciations a ces besoins et nescessaires, ainsi lont promis et jure a Dieu, fait et Passé a Montaut le vingt quatre avril mil sept cens soixante huit ez presences de jean cathalinat dit Cassoulet, et de raimond Lacoume tous les deux de coarraze Et moy pierre julien nore susdit qui loriginal de la Presente ay retenu et signe avec ledit tachoué et temoins Non ledit auriabat qui a declaré ne sçavoir ecrire aprés en avoir été interpellés par moi dit nore signés tachoué, Lacomme pnt, cathalinat dit cassoulet present, julien nore Royal, conlé a nay le 3. may 1768. Reçu six sols six deniers signé Poeydavant, duquel original moyd. nore ay fait la presente expedition pour led. tachoué.



du 24. avril 1768.
quittance consentie par arnaud auriabat cadet de coarraze
En faveur
de jean tachoué de Lestelle

Somme 30lt