Quittance (entre Bernard Hiére et Barthelemi Lassus)

Je soussigné Bernard Hiére fils aîné cultivateur, domicilié à Ger, canton de Pontacq (Basses-Pyrénées) reconnais et déclare avoir pris et reçu tant précédemment que tout présentement du sieur Barthelemi Lassus mon beau-frère, cultivateur propriétaire, domicilié à Aast, canton de Montaner, département des Basses-Pyrénées, la somme de six cents francs en espèces de monnaie ayant cours en déduction et à compte de plus forte somme qu'il me doit en vertu d'une obligation sous signature privée en date du 18 fevrier 1846 par quittance de ce jour sur la dot de Jeanne-Marie Lassus sa soeur et mon épouse. De laquelle somme de six cents francs, je me constitue débiteur envers la dite Lassus mon épouse afin qu'elle la retrouve sur le plus clair de mes biens. Dont quittance.
Fait à Ger le vingt-huit novembre mil huit cent quarante-neuf.



Du 28 9bre 1849
quitance de hiere de Ger
Somme 600 F.