Quittance (entre Bernard Lassalle et Pierre Lassalle)

17 xbre 1862 - N° 262

Pardevant Me Garay, notaire à la résidence de Peyrehorade, chef-lieu de canton, arrondissement de Dax, Département des LandesSieur Bernard Lassalle, cultivateur demeurant à Sorde.
Lequel reconnaît avoir reçu, en espèces d'argent de cours, réalisées à l'instant.
De sieur Pierre Lassalle, son frère, aussi cultivateur demeurant à Sorde, ici présent et acceptant.
La somme de Trois cents francs formant le prix, moyennant lequel, le dit Bernard Lassalle, a cédé tous les droits mobiliers et immobiliers quelconques qu'il amendait dans les successions de Jean Lassalle dit Lombarde, et Marie Dumercq, cultivateurs, ses père et mère, décédés au dit Sorde, suivant acte passé devant le notaire soussigné, le Dix-huit Novembre, mil huit cent soixante, en faveur du dit Pierre Lassalle comparant et de Marie Lassalle, premiere née, ménagère demeurant aussi au dit Sorde.
Dont quittance.
Fait et passé au dit Peyrehorade, en l'étude, le Dix-sept Décembre, mil huit cent soixante-deux, témoins les sieurs Joseph Rigolaine et Jean Laussade, menuisiers, les deux demeurant au dit Peyrehorade, lesquels ont ci-signé, avec le dit Pierre Lassalle, ce que n'a fait le dit Bernard Lassalle, pour ne savoir, comme, il l'a déclaré de ce, requis par le notaire soussigné, après lecture faite aux tous.

Lassalle, Laussade, Rigolaine
Garay nre