Quittance (entre Bertrand d'Aguerre, Agnès Dithurbide Larre et Saubade Norbertine d'Aguerre)

Aujourd'huy quatorsieme Fevrier mil sept cent quatre vingt huit, avant midi, au Lieu de saint pierre Dirube, en labourt, Pardevant le notaire Roïal soussigné, présens les temoins bas nommés, à comparu sr michel l'arralde directeur de la rafinerie en sucre etablie près le couvent des cordeliers de la ville de Bayonne; agissant au nom & comme procureur constitué de noble bertrand Daguerre Ecuyer, et de Dame agnés Dithurbide larre conjoins, celle cy bien & dûement autorisée par led. sieur D'aguerre suivant l'acte du huit de ce mois retenu par moi notaire, lequel demeurera annexé aux présens aprés avoir été paraphé ne varietur, pour En etre delivré expedition habitans & domiciliés du lieu de mouguerre. Lequel dit sieur Larralde pour et au nom de ses constituans reconnait & confesse avoir reçu tout présentement voyant nous nore et temoins, de Dame saubade norbertine D'aguerre veuve de mre bernard Darreguy vivant secretaire du Roy maison couronne de france seigneur Baron de saint cricq habitante de la ville de Bayonne, à ce présente, & acceptante, agissant au nom & comme tutrisse et mere administraresse de ses Enfans, et dud. feu sieur D'arreguy, la somme de Dix mille sept cent quatre vingt dix neuf livres un sol, laquelle led. sieur l'arralde aud. nom après l'avoir comptée, nombrée & devers lui retirée en argent, et Especes de cours voyant nous nore & temoins a declaré en demeurer satisfait & païé, et en acquitte & decharge lad. Dame d'aguerre veuve D'arreguy: Et moyennant ce, led. sieur l'arralde aud. nom consent que les obligations contractées tant par led. feu sieur D'arreguy, que par lad. Dame d'aguerre sa veuve tant dans le contrat de mariage du cinq mai mil sept cent soixante quinze retenu par me Diesse nore, dans l'acte du quatorze Fevrier mil sept cent quatre vingt quatre, et dans celui du premier mars aud. an retenûs par moi notaire, que par la transaction du trois aout mil sept cent quatre vingt six retenû par me D'Elissalde également nore demeurent pour solus, cancelés, et resilis en principal & accessoire jusques au onze mars prochain, jour auquel lad. Dame d'aguerre veuve D'arreguy sera tenûe de païer un terme de la rente stipulée en faveur desd. sieur, et Dame D'aguerre ses pere & mere, et de continuer de là, à lavenir aux mêmes termes pactes, & conditions Ennoncés dans l'acte dud. Jour quatorse fevrier mil sept cent quatre vingt quatre, lequel aura pour lavenir son Execution, et demeure en toute sa force, & vigueur.
Promet en outre lad. Dame Daguerre veuve D'arreguy de rapportér aux d. sieur & dame D'aguerre ses pere & mere bonne & valable quittance ou decharge de la somme de cinq mille cinq cent livres qu'elle est tenûe d'acquittér à la decharge desd. sieur & dame daguerre ses pere & mere, à demlle maritipittoa D'arrigol leur tante, oû de la rendre taisante à raison de lad. somme, ainsi quelle y est tenûe par la transaction dud. jour trois aout 1786.
au surplus led. sr Larralde pour et au nom dud. sieur Daguerre, et en vertu du pouvoir privé par lui signé le treise de ce mois qui sera aussi annexé aux présens aprés avoir été paraphé ne varietur, soblige de relevér, et garantir en principal, et accessoire lad. Dame veuve D'arreguy de toute future recherche, et demande qui pourrait lui être fait par marie Daguerre veuve maitresse de la maison de hiriberry du présent lieu, oû par tout autre à raison des Droits legitimaires de feu sieur arnaud Daguerre leur oncle, oû autrement en Façon quelconque, sous peine de tous depens domages et interets.
Et Pour l'execution des présens les parties chacune la concernant ont obligé & hipotequé savoir led. sr larralde aud. nom les biens de ses constituans, et lad. Dame veuve Darreguy les siens présens & futurs & soumis à justice: fait ez presences des sieurs bertrand Lissalde huissier, et pierre jauretche marchand habitants du present lieu, & de mouguerre, temoins signés à l'original, avec led. sr l'arralde aud. nom, lad. Dame veuve D'arreguy, Et moy



Pardevant Le notaire Roïal au lieu de mouguerre, en l'abourt soussigné, présens les temoins bas nommés; ont comparû noble bertrand Daguerre, et Dame agnés Dithurbide larre conjoins Seigneur & Dame des maisons nobles D'aguerre l'assalle, et irondarits du présent lieu oû ils habitent. Lesquels, aprés que led. sieur D'aguerre à declaré autorisér la dame son Epouse à l'Effet qui suit, ont par ces présens fait, & constitué pour leur procureur general & special, sieur michel l'arralde directeur de la rafinerie en sucre établie prés le couvent des cordeliers de la ville de Bayonne y demeurant, auquel ils donnent plein pouvoir de pour Eux, et en leur nom, recevoir, et retirér des mains de Dame salvade D'aguerre leur fille ainée veuve de noble bernard D'arreguy vivant secretaire du Roy habitante de lad. ville de Bayonne au nom & comme mere administraresse de leurs Enfans et biens. 1° toutes les sommes quelle leur Doit aux termes, et pour les causes & raisons Ennoncées dans l'acte passé entre les parties le trois août mil sept cent quatre vingt six devant me D'Elissalde nore Roïal du lieu de Briscous. 2° les arrerages des pensions dûes aux Constituans suivant l'acte du quatorse fevrier mil sept cent quatre vingt quatre retenû de moi notaire: sans prejudice des pensions à courir, et à Echoir. 3° les arrerages de la Pension reconnûe à feu sieur arnaud D'aguerre aux termes de l'acte du d. jour trois août 1786. et dûs jusques au jour de son decés: le tout sous la deduction des sommes que lad. Dame veuve D'arreguy justifiera avoir acquitté, & assumé d'ordre, et en decharge des constituans: du reçu en donnér toutes quittances, et decharges valables à lad. Dame veuve D'arreguy oû à ses preposés en la Forme qu'il appartiendra; et même procedér avec elle à tous Reglemens, & liquidations des comptes ce concernant, en recevoir le reliquat, et en fournir bonne, & valable quittance, et decharge: consentir à ce que les obligations contenûes dans l'acte dud. jour trois août mil sept cent quatre vingt six en faveur des constituans soient & demeurent pour nulles, et comme non avenûes: sauf relativement aux pensions, et autres objets que lad. dame veuve D'arreguy est tenûe de payér annuellement et pour l'avenir aux d. sr et dame Constituans qui demeurent en leur force & vigueur.
approuvant D'ors & deja tout ce que led. sieur l'arralde procureur constitué faira & signera dans l'objet des presens, Renoncant &a, Prometant &a, obligeant soumetant &a. fait et Passé aud. lieu de mouguerre l'an mil sept cent quatre vingt huit, et le huitieme du mois de fevrier, avant midi. Ez présences de sr bertrand lissalde huissier, & de pierre l'auga heritier de jaureguiberri habitans de ce d. lieu, temoins signés à l'original avec les constituans Et moy dit notaire signé d'aguerresar nore Roïal paraphé ne varietur signé ml L'arralde.
Je soussigné Declare, et Donne pouvoir à m. michel l'arralde directeur de la rafinerie à Bayonne de stipulér dans la quittance quil doit consentir en faveur de madame veuve d'arreguy m'a fille, en vertu de ma procuration en datte du huit de ce mois retenue par D'aguerresar nore que je moblige D'ors & deja à relevér et garantir en principal et accessoire lad. Dame veuve Darreguy m'a Fille de toute future demande qui pourrait lui Etre fait par marie Daguerre veuve maitresse de hiriberri du lieu de st pierre dirube, oû par tout autre, à raison des droits legitimaires de Feu sr arnaud D'aguerre mon oncle, oû autrement en facon quelconque: à mouguerre le treise Fevrier 1788. appt lécriture cy dessus signé daguerre, paraphé ne varietur signé ml larralde Pour coppies =



Du 14. Fevrier 1788.
Quittance de la somme de 10799lt 1s par sr michel larralde procureur constitué de noble bertrand Daguerre, et dame agnés dithurbide l'arre conjoins habitans de mouguerre; En Faveur de Dame salvade norbertine D'aguerre leur fille veuve de mre bernard D'arreguy mere administraresse de leurs enFans & Biens