Quittance (entre Marie Dulau, Pierre Lesgourgues, Quiteyrie Monteyral, Pierre Lassalle et Jean Laborde)

28 Juin 1869 - N° 152

Pardevant Me Garay, notaire à la résidence de Peyrehorade, chef-lieu de canton, arrondissement de Dax, Département des Landes.D'une part:
1° Marie Dulau, ménagère demeurant autrefois à Saint-Cricq-du-Gave et actuellement à Sorde.
2° Sieur Pierre Lesgourgues, cultivateur, demeurant à Labatut.
3° Quiteyrie Monteyral, ménagère, veuve Gatuing demeurant naguère à Cauneille et actuellement à Orthevielle.
4° Sieur Pierre Lassalle premier né dit Lombarde, cultivateur demeurant à Sorde.
D'autre part.
Sieur Jean Laborde dit Paris, propriétaire-cultivateur demeurant à Sorde.
Lesquels pour l'intelligibilité de la quittance qui fait l'objet des présentes ont préliminairement exposé ce qui suit:
Suivant procès-verbal d'adjudication au rapport du notaire soussigné, en date du vingt-six Août mil huit cent soixante-huit, le dit sieur Laborde a acquis moyennant le prix de Douze cent quatre-vingts francs, la moitié à prendre du côté du nord d'une parcelle de terre labourable de la contenance approximative d'Un hectare, douze ares, quarante centiares, sise à Sorde, au lieu dit Gouron, désignée dans le plan cadastral de cette commune, sous les numéros 132 et 132 bis de la section B, et formant le cinquième lot des immeubles composant les successions de Jean Dulau et Jeanne Deytieux conjoints et Bernard Dulau leur fils décédés à Saint-Cricq-du-Gave, immeubles vendus suivant le procès-verbal d'adjudication précité.
Conformément au cahier des charges dressé pour parvenir à la dite vente, le dit Laborde doit les interets de la dite somme de Douze cent quatre francs depuis le Onze Novembre dernier jusqu'à ce jour, ce qui fait qu'il doit:

Capital Douze cent quatre vingts francs ci	1280f	00
Et Interets Quarante francs trente-cinq centimes ci	40.	35
Total Treize cent vingt francs trente-cinq centimes ci	1320f	35

Conformément à ce même cahier des charges ce prix était payable aux vendeurs ou à leurs créanciers inscrits:
Suivant acte passé ce jour devant le notaire soussigné et qui sera présenté à l'Enregistrement en même temps que les présentes, il a été procédé au partage des successions des dits Jean Dulau, Jeanne Deytieux et Bernard Dulau, et le dit Laborde a été chargé de payer la dite somme de Treize cent vingt francs, trente-cinq centimes de la manière suivante:

1° Quatre-vingt-quatre francs, vingt-quatre centimes à la dite Marie Dulau pour la remplir de ses droits dans les successions des dits Jean Dulau, Jeanne Deytieux et Bernard Dulau ses père Mère et frère ci	84f	24
2° Sept cent quarante-cinq francs au dit sieur Lesgourgues pour le montant en principal et interets d'une obligation consentie en faveur de ce dernier par la dite Jeanne Deytieux, suivant acte passée devant le notaire soussigné, le vingt-neuf Août mil huit cent soixante ci	745.	00
3° Trois cent soixante-six francs quarante centimes à la dite Quiteyrie Monteyral, pour le montant d'une obligation consentie en faveur de cette dernière par la dite Jeanne Deytieux, et passée devant le notaire soussigné, le vingt-cinq Janvier mil huit cent soixante-cinq ci	366.	40
4° et Cent vingt-quatre francs soixante-onze centimes au dit Lassalle, a valoir sur le montant d'une obligation consentie en sa faveur par la dite Jeanne Deytieux devant le notaire soussigné, le Huit Février mil huit cent soixante ci	124.	71
Total égal ci	1320f	35

Les choses dans cet état, le dit sieur Laborde a, à l'instant payé en espèces d'argent de cours savoir:
A la dite Marie Dulau, la dite somme de Quatre-vingt-quatre francs, vingt-quatre centimes.
Au dit Lesgourgues, celle de Sept cent quarante-cinq francs.
A la dite Quiteyrie Monteyral celle de Trois cent soixante-six francs quarante centimes
Et au dit Lassalle, celle de Cent vingt-quatre francs soixante-onze centimes.
Par suite, les dits Marie Dulau, Lesgourgues, Quiteyrie Monteyral et Lassalle déclarent donner main-levée pure et simple et consentir la radiation entière et définitive des inscriptions ci-après prises au bureau des hypothèques de Dax:
1° de l'inscription d'office prise contre le dit Laborde le dix-huit Septembre mil huit cent soixante-huit, volume 143, numéro 66.
2° Et des inscriptions conventionnelles suivantes savoir:
Le dit Lesgourgues de celle prise à son profit contre la dite Jeanne Deytieux, le vingt-deux Septembre mil huit cent soixante, volume 117, numéro 41
Et la dite Quiteyrie Monteyral de celle prise à son profit contre la dite Jeanne Deytieux, le vingt-cinq Février mil huit cent soixante-cinq, volume 129, numéro 147.
Dont acte. fait et passé au dit Peyrehorade, en l'étude, le Vingt-huit Juin mil huit cent soixante-neuf, témoins les sieurs Joseph Rigolaine et Pierre Laussade, menuisiers, les deux demeurant au dit Peyrehorade, lesquels ont signé avec les dits Lassalle et Laborde, ce que n'ont fait les autres parties pour ne savoir, comme elles l'ont déclaré de ce, requises par le notaire soussigné après lecture faite.

Laborde, Laussade, Rigolaine
Garay nre