Quittance (entre Jean Saubatte et Pierre Marti Dessus)

Je soussigné Jean saubatte premier né laboureur au hameau de lestelle declaré avoir reçu du sieur Pierre marti dessus laboureur aussi au meme hameau la somme de huit cent dix huit francs cinquante centimes, en représentation de celle de neuf cent francs formant la dot de fue Jeanne caulés épouze de feu Jean Tachoué ma Tante, à elle promise et constituée par le contrat de leur marige en date du 11 août 1776, rétenu de Me cassaigne nre asson, J'ai reçu de plus du meme marti dessus tous les meubles, effets, linges, hardes et semences énoncé au dit contrat, lequel payement et rémise le dit marti dessus ma fait en qualité d'heritier de feu Jean Tachoué son oncle et en sa décharge, de laquelle dite somme de huit cent francs cinquante centimes fixée amiablement entre nous, interets courus, meubles, linges, hardes et semences Jacquitte le dit marti dessus, promettant que pétition ni demande ne lui en sera plus faite ni par moi ni par personne sous les peines de fait et de droit, en consequence le dit marti dessus ma remis la quitance des droits de succession signée de monsieur rivasson Receveur de l'enregt à nay en date du 13 8bre 1829 comme payée resolue et cancellée à son égard, lestelle le huit mai mil huit cent trente quatre, écrit dautre main et signé de la mienne.