Quittance (entre Dominique Juanchuto, Jean Larronde et Arnaud Etcheverry)

Louis, par la grâce de Dieu Roi de france et de navarre, à tous présens et à venir; salut: faisons savoir que par-devant nous Jean Diharassarry notaire Royal de l'arrondissement de Bayonne, au Département des Basses-Pyrénées, residant à Espelette, soussigné, et les témoins bas-nommés; fut présent Dominique Juanchuto, laboureur, habitant de la commune d'ytsatxou et y domicilié, faisant tant pour lui que pour Dominch Segure, son épouse, assisté du sieur Jean Larronde, laboureur, aussi habitant de lad. commune d'ytsatxou et y domicilié, faisant de son coté pour Etiennette Segure, son épouse; lesquels ont reconnu avoir reçu avant les présentes, ainsi qu'ils en sont respectivement convenus devant nous d. notaire et témoins, des mains d'arnaud Etcheverry, encore laboureur, habitant de la commune d'Espelette et y domicilié, présent, la somme de trois cents quarante cinq francs, savoir led. Juanchuto les deux tiers de lad. somme et led. Larronde le tiers restant, ce que les auteurs de l'un et de l'autre avoient à prendre sur pierre Sallaberry, beau-père dud. Etcheverry, maitre ancien de la maison de Mousquio dud. Espelette, par acte authentique, en ce compris les intérêts, led. Etcheverry ayant déclaré avoir fait le payement ci-dessus au désir de son contrat de mariage, en date du deux mars mil huit cent quinze, reçu de nous d. notaire, en forme, dont quittance.
Mandons et ordonnons à tous huissiers sur ce requis de mettre ces présentes à exécution; aux commandans et officiers de la force publique d'y prêter main-forte, lorsqu'ils en seront légalement requis; à nos procureurs généraux et procureurs du Roi près les Tribunaux de première instance d'y tenir la main - en foi de quoi nous avons fait sceller lesd. présentes qui furent faites, lues aux parties et passées à Espelette, en l'Etude, le quatorze du mois de Juin mil huit cent vingt, en présence des sieurs Martin Subibure, huissier Royal et Etienne habans, maréchal-ferrant, habitans dud. Espelette et y domiciliés, témoins à ce requis et soussignés à l'original avec led. Juanchuto, ce que n'ont fait les autres parties, pour ne le savoir, ainsi qu'elles l'ont déclaré de ce faire sommées par nous d. notaire. enrégistré à St Jean de Luz le vingt sept Juin 1820. f. 94 R. c. 6. reçu un franc quatre vingt dix huit centimes; signé Fargeot.


R. 20f

	2-	35.
mr Etcheverry despelette	3-	75
	6.	10
transcription	24-	15.
	30,	25
Recu	20-	00
Reste -	10-	25

du 14 Juin 1820
quittance
Par Doque Juanchuto et Jean Larronde d'ytsatxou
en faveur d'arnaud Etcheverry d'Espelette