Quittance (entre Judith Dupont, Jeanne Dupont et Jean Larrouyat)

Par devant le nore Royal et temoins bas nommès furent presentes Demlles judith et jeanne D'upont soeurs dorthez, lesquelles conjointement et solidairemt sans division de personnes ny discution de biens rèconnoissent et confessent avoir reçu dans le môment de jean L'arrouyat de Biron, absent, mais pour luy stipulant moy nore la somme de six cents livres quil leur à fait compter aux Especes de bon cours et mise, par elles prises et retirées, sentiennent contentes et ont rènoncè à l'exception de pecune non nombrèe, telle somme de six cens livres à elles dues par led. L'arrouyat en vertu dun contract du 13e avril der, retenu de moy Nore conle en forme, qui contenoît delegation sur led. L'arrouyat de la part du sr D'upont neveu desd. Dlles, de la somme de neuf cents livres, pour être Imputées dans l'ordre du droit, sur ce dont elles sont creancieres de leur d. neveu, le mème Larrouyat leur ayant payè le surplus, consistant en trois cents livres, ainsy qu'appert dune quittance du 24 dud. mois, retenue par moy d. nore conlee le 3e may, moyenant quoy led. L'arrouyat demure acquitté pour le present et à l'avenir, de lentiere somme de neuf cens livres, vers lesd. Dlles dupont, qui le subrogent à leur droît, lieu, et Place sans garantie, ayant acquitté les Intz quèlles pouvoînt pretendre dud. L'arrouyat depuis lèpoque cy dessus Indiquée, et pour lobon de ce dessus lesd. Dlles D'upont ont faît les obons, soumissions, Constituons, et renonciaons, à ce neçessaires, faît a orthez le sixieme juillet mil sept cens soixante dix sept Ez presences de Pre Peyrau me tisserant, jn tisné d. Lassalle aussy tisserant de lad. ville, et moy Pierre Poumies nore susdit qui le present ay rétenu et signé avec lad. Dlle judith Dupont et temoins, ce que na peu faire la Dlle sa soeur à cause de la foiblesse de sa main, à ce quèlle à declaré de ce faire Interpellée par moy nore, Signés judith D'upont, Peyrau, tisné d. L'assalle, et Poumies nore Royal, Duquel original conle par le s. touyaa moy nore ay fait cette expedon pour Larrouyat, precedente grosse en parchemin



du 6e juillet 1777
Expedition de quittance consentie par Dlles judith et jne Dupont soeurs dorthez
En faveur de jean L'arrouyat de Biron,
Somme 600lt

Inventorie n° 11

[pièce jointe]

fraix de Lobligation consentie par le sieur Larrouyat en faveur de m testevin cy	8lt 4s 0
fraix de la quittance du 6 Juillet 1777	8 4 0
	16 8 0

le s Larrouyat a payé ce dessus le 15 Juillet 1777