Lettre de P. A. Behéty adressée à Jean Curutchet, propriétaire négociant à Lanne-en-Barétous (64)

Archive privée inédite
  • Date: 20/10/1869
  • Lieu: Bayonne (64)

© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation

[La transcription peut comporter des erreurs]


Monsieur Curutchet, Jean,
Propriétaire Négt;
Lanne.
(B. Pyrénées)
par Aramits.


repondu le 23 novbre 69

Presente mes Excuses du retard mis pour ecrire

Bayonne le 20 Octobre 1869.

Bien cher ami & cousin;

Historia de marido y muger, "quita la sábana; no quitalá tu" ! C'est à moi rompre le silence et c'est pour te dire que sauf moi qui suis avec un fort rhume depuis 20 jours nous sommes tous bien portants & en faisons de voeux pour qu'il en soit de même de vous tous et que tes chères Annete & Euphrasie ne perdent pas les bonnes couleurs qu'elles ont emporté de Biarrits:
Je viens mon cher Jeantin de recevoir une lettre de notre cher Pedro qui est en bonne santé et il me charge de vous faire ses amitiés & de lui donner de vos nouvelles et de plus il me charge de dire à Philippe qu'il n'a pas le temps de lui écrire mais qu'il ne peut pas l'engager à partir pour Valparaiso parce que il y a grand nombre de geunes gens intelligents & capables sans place sur la rue, et que ce sont de jeunes gens qui étaient dans les Républiques voisines & qui s'y sont echappé de crainte de mourir du cholera:
Mr Ad. Souviron qui était chef dans la même maison ou se trouve mon enfant s'est separé il y a dejà quelqu temps et un frère du principal m. Chopis s'est separé aussi postérieurement, m. Souviron à du s'embarquer pour France le 10 Août et cependant que Pedro ne me dit rien de projet de société entre les deux associés sortants, m. Fourcade ainé qui vient d'Oloron & qui est l'ami de la famille Souviron, m'a dit que éffectivement m. Souviron & m. Paul Chopis allait monter une maison à Valparaiso & que m. Souviron venait pour acheter; si cela était vrai tu pourras te voir avec m. Souviron & envoyer ton enfant placé d'ici même comme à fait made Basterreche avec son ainé qui est dans la maison que ces Messieurs viennent de quitter : Si la nouvelle est vraie, que tu peux savoir à Oloron chez la famille occupe toi de faire partir Philippe avec m. Souviron & si avant moi tu as occasion de le voir parle lui aussi de mon Fernando qui veut partir & que je voudrais le voir partir dans ces conditions & non à l'aventure : j'attends qu'après ton premier voyage à Oloron tu m'en dise quelque chose sur le projet que m. Fourcade m'a parlé le premier, car Pedro ne me parle pas que du depart de m. Souviron mais il est possible et naturel que ces messieurs veuillent garder le secret de leur projet et que ni l'enfant ni dans la maison ils ne sachent rien:
Dimanche der on m'a annoncé que l'ami Aguerret était ici & je croyais que tu devais y être aussi, Aguerret n'est pas venu me voir, la première fois que je sortirai de cette prison je saurai si tu y étais aussi et par exemple alors je serai content.
Comment va cette chasse à la palombe, en tue tu beaucoup ? Un de mes amis qui est allé passer dix jours à Garindein pour la chasse en a tué 4 et encore il me dit "par hazard". Depuis Dimanche que le temps est à la pluie il y aura eu passage mais si le vent soufflait dans vos cabannes comme il a soufflé ici dans la rue il n'aura pas fait bon d'y rester, dans tous les cas je desire que tu t'amuses beaucoup.
Sans autre chose pour le moment, présente nos amitiés de toute la famille à la tienne & pour toi reçois une bonne poignée de mains de ton dévoué ami

P. A. Behéty

Seras tu à Pau pour la prochaine foire de St Martin ? Je n'ai rien à vendre mais j'aurai besoin d'acheter quelques choses en linge de service & le temps favorisant peut être que je me rendrai pour un jours; une réponse je te prie;


Du 20 8bre 1869
Mons. Béhety
rentier
Bayonne