Lettre de M. Clamouse adressée à Mme Soubiran la jeune, à Labastide-d'Armagnac (40)
Archive privée inédite
- Date: 10/01/1789
- Lieu: Lisbonne/Lisboa (Portugal)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
França
À Madame
Madame Soubiran la jeune
À la Bastide
Mont de Marsan
J'ai à me justifier d'avoir differé ma reponse à vos quatre obligeantes Lettres toutes reçues dans leur tems; mais quel courage pouvais-je avoir lorsque je suis dans la desolation & toute ma famille d'ici & de Porto pour avoir perdu le 9. 9bre ma très chére soeur, & le 29 Xbre mon frére ? Je vous avoue que j'en suis inconsolable, & que mon age avancé me permet a peine de supporter mon chagrin. Je recommande leurs ames à vos prieres, & à celles de votre cher Epoux. Je vous souhaite toute sorte de benedictions du seigneur Et qu'il vous accorde un heureux succès dans le nouveau fruit de votre union conjugale. Je finis ma Carriere, mais je me vois renaître avec plaisir dans mes proches
Je vous remercie de ce que vous me dites d'honnête à l'occasion de ce renouvellement d'année. Le seigneur veüille me l'accorder plus tranquile que celle qui vient d'achever. Agréés aussi mes voeux pour tout ce qui vous concerne.
J'ecris aujourd'hui à votre chére Maman, & je vous reïtére le sincere & parfait devoûment avec lequel je suis de Coeur
Ma tres chere Cousine mes souvenirs tres distingues a M Votre Epous,
À Madame
Madame Soubiran la jeune
À la Bastide
Mont de Marsan
Made Lapene Soubiran | Lisbonne 10 Janver 1789 |
Ma chere Cousine
J'ai à me justifier d'avoir differé ma reponse à vos quatre obligeantes Lettres toutes reçues dans leur tems; mais quel courage pouvais-je avoir lorsque je suis dans la desolation & toute ma famille d'ici & de Porto pour avoir perdu le 9. 9bre ma très chére soeur, & le 29 Xbre mon frére ? Je vous avoue que j'en suis inconsolable, & que mon age avancé me permet a peine de supporter mon chagrin. Je recommande leurs ames à vos prieres, & à celles de votre cher Epoux. Je vous souhaite toute sorte de benedictions du seigneur Et qu'il vous accorde un heureux succès dans le nouveau fruit de votre union conjugale. Je finis ma Carriere, mais je me vois renaître avec plaisir dans mes proches
Je vous remercie de ce que vous me dites d'honnête à l'occasion de ce renouvellement d'année. Le seigneur veüille me l'accorder plus tranquile que celle qui vient d'achever. Agréés aussi mes voeux pour tout ce qui vous concerne.
J'ecris aujourd'hui à votre chére Maman, & je vous reïtére le sincere & parfait devoûment avec lequel je suis de Coeur
Vostre tres affectioné servr
Clamouse
Clamouse
Ma tres chere Cousine mes souvenirs tres distingues a M Votre Epous,
Lettre de B. Clamouse adressée à Mme Lapene Soubiran, à Labastide-d'Armagnac (40) Archive privée inédite
Date: 18/01/1791
Lieu(x):
Lisbonne/Lisboa (Portugal)
>> Fonds des familles Soubiran et alliées (Nautery, Pilhac, etc.)
Lettre de Bernard Clamouse adressée à Mme Soubiran la jeune, à Mont-de-Marsan (40) Archive privée inédite
Date: 07/05/1796
Lieu(x):
Lisbonne/Lisboa (Portugal)
>> Fonds des familles Soubiran et alliées (Nautery, Pilhac, etc.)