Lettre de M. Marrast neveu adressée à Silvie Marrast, à Villeneuve-de-Marsan (40)
Archive privée inédite
- Date: 07/10/1815
- Lieu: Bayonne (64)
© Toute utilisation de cette transcription est soumise à autorisation
[La transcription peut comporter des erreurs]
à Madame
Silvie Marrast.
à Villeneuve des Landes
Par Mont-de-Marsan.
je m'empresse de répondre à ta lettre du 5, Ma bonne amie, mais seulement pour ce qui regarde les bonnes dispositions de ta tante a ton Egard. j'ai consulté cette affaire, je n'aurai de sollution que dans deux ou trois jours. quant a la formule du testament, ne pouvant étre olographe puisque la tante ne peut pas écrire, tous les notaires sont au cours pour cela, il ne s'agit que d'eviter d'y mettre des clauses qui le rendissent nul.
Germain est Mort avant l'oncle. l'oncle a donc herité de la moitié de son bien, et la tante de l'autre moitié.
je porte a 25000 f ce que Germain avoit eu au partage (qque chose haut ou bas, n'importe)
jusques là, il n'y auroit que f 7600 en ta faveur, et l'heritière paye les frais des funerailles, les dêtes &a
si la tante ne laissoit que le 1/4 de son bien fonds, je veux dire des Métairies seulement, alors tu serois avantagée de sa part de Maison & Maisonnette, qui ne seroit que le 1/4 de ces propriétés, car le quart appartenoit a l'oncle, le Mobilier ne seroit pas grand'chose. l'oncle et la tante en eurent le quart au partage. le démi quart de l'oncle est a partager, il ne t'en reviendroit donc que les trois seiziémes, en supposant que la tante te le laissat. je voudrois que tu m'expliquasse au clair si la tante entend laisser le quart du bien fonds (des Métairies seulement) a Maurice, ou le quart de tout son bien en général. Dans tous les cas qu'elle lui laisse plutôt de la terre que de l'argent. a propos d'argent, t'a-t-elle fait part de celui qu'elle a et de celui que l'oncle pouvoit avoir ?
fais battre le fer quand il est chaud, Ma bonne amie, tu n'auras pas perdu ton tems à Villeneuve. je n'ai pas besoin de te recommander cette affaire; elle en vaut la peine. fais bien sentir a la tante que tu as trois Enfans dont un Infirme et que Maurice n'en a point. je te donnerai d'autres détails par ma prochaine.
je n'ai pu trouver ce que me coutoit la toile 2/3 que tu veux vendre à Madme St Marcq, le prix doit étre sur quelque bout pce ou sur le papier qui l'envelopoit autant que je puis me le rappeller, c'étoit une toile de 3lt 10s à 3lt 15s Vends la pour le mieux.
il y a de jolis Mouchoirs blancs en Batiste et en toile à vignette blanches & en couleur, mais il y en a de tant de prix, des premiers depuis 50 f jusqu'à 100 f la Dne et des autres depuis 18 f jusqu'a 48 f si Madme St Marcq en veut, il faut qu'elle les demande de confiance en fixant ce qu'elle veut y mettre.
jeannot & moi avons été deux fois pour achetter la vache de suverbie, jamais il n'en a trouvé une a son goût il s'en attend deux Batimens.
les Billes de Billard se vendent 5 f l'once; il y en a de 5 onces 1/2 & de 6 onces; si Batiste en veut, je les lui enverrai, cela feroit dabord un bon acompte pour aider le Metayer de las Peyrères a l'achat des Boeufs. je t'enverrai autrement 200 f: sous bien peu de jours. je vais t'envoyer un Balotin, ou sera le paquet de Marianne, le desabillé que tu me demandes pour elle; tes souliers, 2 [livres] de chocolat et du drap pour une veste et un pantalon pour silvain. cet Enfant est toujours Malade à Villeneuve, pourquoi ne l'as-tu pas laissé venir ici ?
je suis d'un chagrin terrible de la perte de mon Zephir, qui agonise. il étoit malade depuis deux jours; hier Matin m'entendant dans ma chambre, il se mit sur la fenêtre de la cuisinne & voulut sauter sur l'escalier; il glissa, tomba & resta sur la place come Mort; il ne s'est plus relevé. j'ai une petite chienne noire de son éspéce, (sa fille) a la campagne depuis trois Mois; je ne l'a retirerai qu'après qu'elle aura eu la Maladie. jamais elle ne me sera si attachée que Zephir.
Madeleine a déjà changé de condition à Dax. adieu, tout à toi, et toujours ton bon ami.
du 7 Septembre
1815 en reponce
au fraiy a payer pour la donnation
Silvie Marrast.
à Villeneuve des Landes
Par Mont-de-Marsan.
Bayonne le 7e 8bre 1815. |
je m'empresse de répondre à ta lettre du 5, Ma bonne amie, mais seulement pour ce qui regarde les bonnes dispositions de ta tante a ton Egard. j'ai consulté cette affaire, je n'aurai de sollution que dans deux ou trois jours. quant a la formule du testament, ne pouvant étre olographe puisque la tante ne peut pas écrire, tous les notaires sont au cours pour cela, il ne s'agit que d'eviter d'y mettre des clauses qui le rendissent nul.
Germain est Mort avant l'oncle. l'oncle a donc herité de la moitié de son bien, et la tante de l'autre moitié.
je porte a 25000 f ce que Germain avoit eu au partage (qque chose haut ou bas, n'importe)
l'oncle avoit eu | 12500. | & la tante | 12500. | cela fait |
de Germain | 12500. | de Germain | 12500. | |
pour chacun | f 25000. | f 25000. |
Maurice à eu | f 2500 | du legs de l'oncle | ces 4 sommes forment celle de f 23650. |
du fonds de Boutique | 2400. | qu'on peut disputer. | |
il a droit a la 1/2 de la succession de l'oncle | 12500. | ||
la tante veut lui laisser le 1/4 de son bien | 6250. |
tu as droit a la 1/2 de la succession de l'oncle | f 12500. | 31250. |
la tante veut te laisser heritiere c'est-à dire les 3/4 | 18750. |
jusques là, il n'y auroit que f 7600 en ta faveur, et l'heritière paye les frais des funerailles, les dêtes &a
si la tante ne laissoit que le 1/4 de son bien fonds, je veux dire des Métairies seulement, alors tu serois avantagée de sa part de Maison & Maisonnette, qui ne seroit que le 1/4 de ces propriétés, car le quart appartenoit a l'oncle, le Mobilier ne seroit pas grand'chose. l'oncle et la tante en eurent le quart au partage. le démi quart de l'oncle est a partager, il ne t'en reviendroit donc que les trois seiziémes, en supposant que la tante te le laissat. je voudrois que tu m'expliquasse au clair si la tante entend laisser le quart du bien fonds (des Métairies seulement) a Maurice, ou le quart de tout son bien en général. Dans tous les cas qu'elle lui laisse plutôt de la terre que de l'argent. a propos d'argent, t'a-t-elle fait part de celui qu'elle a et de celui que l'oncle pouvoit avoir ?
fais battre le fer quand il est chaud, Ma bonne amie, tu n'auras pas perdu ton tems à Villeneuve. je n'ai pas besoin de te recommander cette affaire; elle en vaut la peine. fais bien sentir a la tante que tu as trois Enfans dont un Infirme et que Maurice n'en a point. je te donnerai d'autres détails par ma prochaine.
je n'ai pu trouver ce que me coutoit la toile 2/3 que tu veux vendre à Madme St Marcq, le prix doit étre sur quelque bout pce ou sur le papier qui l'envelopoit autant que je puis me le rappeller, c'étoit une toile de 3lt 10s à 3lt 15s Vends la pour le mieux.
il y a de jolis Mouchoirs blancs en Batiste et en toile à vignette blanches & en couleur, mais il y en a de tant de prix, des premiers depuis 50 f jusqu'à 100 f la Dne et des autres depuis 18 f jusqu'a 48 f si Madme St Marcq en veut, il faut qu'elle les demande de confiance en fixant ce qu'elle veut y mettre.
jeannot & moi avons été deux fois pour achetter la vache de suverbie, jamais il n'en a trouvé une a son goût il s'en attend deux Batimens.
les Billes de Billard se vendent 5 f l'once; il y en a de 5 onces 1/2 & de 6 onces; si Batiste en veut, je les lui enverrai, cela feroit dabord un bon acompte pour aider le Metayer de las Peyrères a l'achat des Boeufs. je t'enverrai autrement 200 f: sous bien peu de jours. je vais t'envoyer un Balotin, ou sera le paquet de Marianne, le desabillé que tu me demandes pour elle; tes souliers, 2 [livres] de chocolat et du drap pour une veste et un pantalon pour silvain. cet Enfant est toujours Malade à Villeneuve, pourquoi ne l'as-tu pas laissé venir ici ?
je suis d'un chagrin terrible de la perte de mon Zephir, qui agonise. il étoit malade depuis deux jours; hier Matin m'entendant dans ma chambre, il se mit sur la fenêtre de la cuisinne & voulut sauter sur l'escalier; il glissa, tomba & resta sur la place come Mort; il ne s'est plus relevé. j'ai une petite chienne noire de son éspéce, (sa fille) a la campagne depuis trois Mois; je ne l'a retirerai qu'après qu'elle aura eu la Maladie. jamais elle ne me sera si attachée que Zephir.
Madeleine a déjà changé de condition à Dax. adieu, tout à toi, et toujours ton bon ami.
Marrast neveu |
du 7 Septembre
1815 en reponce
au fraiy a payer pour la donnation
- RÉCHÈDE Sylvie
- ( - >1825 Villeneuve-de-Marsan ? )
Lettre de M. Marrast neveu adressée à Mme Marrast, née Rechede, à Villeneuve-de-Marsan (40) Archive privée inédite
Date: 20/06/1816
Lieu(x):
Bayonne
(64)
>> Fonds de la famille Marrast
Lettre de M. Marrast neveu adressée à Mme Marrast, née Rechede, à Villeneuve-de-Marsan (40) Archive privée inédite
Date: 03/09/1816
Lieu(x):
Bayonne
(64)
>> Fonds de la famille Marrast
Lettre de M. Marrast neveu adressée à Mme Marrast, née Rechede, à Villeneuve-de-Marsan (40) Archive privée inédite
Date: 26/10/1816
Lieu(x):
Bayonne
(64)