Quittance (entre Jean Guichamans et Raymond Guichamans)

Je soussigné jean guichamans dit Bourdet aprantif de l'etat de charon demeurant actuéllement chez lavignotte maitre charon à vignes d'éclare avoir pris et reçu du sieur raymond guichamans dit Bourdet mon frére ainé La somme de cent francs à compte de mais droits patérnels dont je lui en donne quittançe fait Ecrire la prézente de main à moi afidée et signé de la miene à arzacq Le dix et huit ôctôbre mille huit cent Trente et quatre;

jean Guichamans

Je soussigné déclare avoir reçu du sieur Raimond Guichemans Bourdet, la somme De Deux cent francs, pour le pacte Echu le premier octobre dernier mil huit cent trente quatre, en vertu de l'acte de transport de mes droits successifs paternels passé entre mon dit frére et moi devant me Boulin notaire à arzacq le trois novembre mil huit cent trante deux, dont quittance; à arzacq le vingt sept septembre mil huit cent trente cinq écrit de main à moi affidée et signé de la mienne ./.

jan guichamans