Quittance (entre Jean Guichemens et Raymond Guichemens)

jai soussigné jean guichémens declare avoir reçu du sieur raymond guichemens dit bourdet mon frere ainé la somme de cinquante francs, pour le pacte échu le premier octobre mille huit cents trente cinq en vertu de lacte de transport de mes droits successifs paternels passez entre mon dit frere et moi, devant monsieur boulin notaire à arzacq, le trois novembre mille huit cents trente deux donc quittance a arzacq le vingt novembre mille huit cents trente cinq, ecrit dune main a moy affidée, et signe de la miene

jean guichamans

je soussigné Jean Guichamans declare avoir reçu du sr Raymond Guichement dit Bourdet mon frere ainé la somme de cinquante francs pour le pacte echu le premier octobre mil huit cent trente six en vertu de lacte de transport de mes droits successifs paternels passéz entre mon dit frere et moy devant mr Boulin notaire à arzacq le trois novembre mil huit cent deux donc quittance à arzac le 1er octobre mil huit cent trente six ecrit dautre main à moy affidée et signé de la mienne

jan guichamans

Je soussigné jean Guichemens déclare avoir reçu du sieur raymond Guichemens dit Bourdet mon frère ainé la somme de cinquante francs, pour le pacte échu le premier octobre mille huit cent trente sept en vertu de lacte de transport de mes droits successifs paternels passé entre mon dit frère et moi devant monsieur boulain notaire arzacq, Le trois novembre mille huit cent trente deux donc quittance arzacq le vingt cinq septembre mille huit cent trente sept écrit d'une main a moy afidée et signé de la miène

jean Guichamans

Je soussigné Jean Guichamans dit Régent, habitant a Coublucq, déclare avoir reçu du sieur Raymond Guichamans dit Bourdet, mon frère ainé, la somme de cinquante francs, pour le pacte échu cejourd'hui, en vertu de l'acte de transport de mes droits successifs paternels, passé entre mon dit frère et moi devant me Boulin notaire à Arzacq, le trois novembre 1832, dont quittance. = à Coublucq, le premier octobre mil huit cent trente-huit. Ecrit d'autre main et signé de la mienne.

jan Guichamans