Quittance (entre Pierre Mornet et Raymond Guichemans)

Je soussigné pierre Mornet dit Bertoumiou ainé proprietaire domicilie à phillondenx (Landes) reconnais avoir reçu du sieur Raymond Guichemans dit Bourdet pere artiste vétérinaire domicilié à arzacq, la somme de neuf cents cinquante francs en principal, dont ce dernier s'était rendu mon débiteur, en vertu de l'acte obligatoire du treise Septembre mil huit cents vingt neuf, au rapport de Mr. Boulin notaire au dit arzacq enregistré laquelle somme de neuf cent cinquante francs, m'a été payée en espéces metalliques aux pactes stipulés dans le dit acte obligatoire précité et en outre tous les intêrets dûs et provennant de la dite somme dont quittance finale
au moyen du paiement tant en principal qu'intêrets et accessoires la dette resultante du dit acte obligatoire du dit jour treise Septembre mil huit cent vingt neuf demeure, éteinte resolue et cancellee et tous autres reçus ou quittances particulieres demeurent annullés et confondus dans la présente quittance
déclarant en outre n'avoir point requis d'inscription contre le dit Guichemans Bourdet en vertu du dit acte
à phillondenx le vingt huit Juillet mil huit cens cinquante trois

Mornet approuvant se dessus