Quittance (entre Pierre Mornet et Raymond Guichemans Bourdet)

Je soussigné pierre Mornet dit Bertoumiou ainé proprietaire demurant à phillondenx declare avoir Reçu du sieur Raymond Guichemans Bourdet ainé proprietaire à arzacq la somme de deux cents francs de ses mains en espesses metaliques et aux termes stipulés dans le contrat du vingt sept octobre mil huit cent trente six passé entre nous devant maitre st martin notaire à samadet enregistré
laquelle somme ma été compté par suite du dit contrat et pour tous suplemens ou droits complemantaires qui metoient deux de la part de feu ma maire dans les hoiries de ses auteurs dont quittance finalle renoncent de la maniere la plus expresse à revenir contre les presentes ni contre le dit acte
declarant en outre me porter fort quand à tout ce que dessus pour ma soeur pour la responsabilité de mes Biens mobligeant de rapporter sa ratification le cas y echeant à phillondenx le premier octobre mil huit cent quarante écrit et signé de ma main

Mornet Bon pour ce dessus