Quittance (entre Marie Peyrus et Pierre Peyrus)

Pardevant guilhaume Sans notaire royal, Résident en la ville de pontacq, arrondissement de pau, dépt des basses Pyrenées, soussigné Présens les témoins bas nommés,
a comparu La dame Marie Peÿrus Veuve reÿpoque ménagère habitante en la ditte ville,
Laquelle a reçu du Sieur Pierre Peyrus son frère propriètaire cultivateur demeurant en la même ville, Icy Présent et acceptant la somme de Mille francs qu'il lui a Paÿé comptant en Numeraire, et au vû de nous notaire et des témoins, elle la Prise et rétirée s'en contente dont quittance,
Le dit sieur Peÿrus Paÿe la ditte somme de mille francs en deduction de celle de Mille sept cens francs qu'il devoit a la ditte dame sa soeur par acte rétenu de nous susdit notaire le six du Mois daoût dernier en forme,
Au Moÿen du présent Paÿement le dit sieur Peÿrus n'est debiteur envers la ditte dame sa soeur que de la somme de sept cens francs qu'il lui Paÿera a lépoque fixée par l'acte precitéfait et Passé après midi en la ditte ville, Maison de busÿ, L'an mil-huit-cent dix huit, et le quatre du mois d'octobre, en présence des sieurs jacques barat Pascau instituteur, et du Sieur jean guichou gendre magendie tanneur tous deux habitans en la ditte ville, témoins qui après lecture faite de cet acte aux Parties ont signé avec le sieur Peÿrus et nous susdit notaire, non la ditte dame pour ne savoir a ce quelle a declaré de ce faire réquise par nous susdit notaire, Peÿrus, guichou, Pascau, Sans notaire ainsi signés a loriginal, énrégé à pontac le Douze octobre 1818 fol 51 Ro C 4 Reçu cinq francs cinquante centimes, de compris Dumonteil signé au dit original qui demeure dans Mon étude, duquel jai extrait cette premiere expedition pour le Sieur Peÿrus.



Du 4. 8bre 1818
Expedition de quittance consentie Par la dame Marie Peyrus Ve Reÿpoque,
En faveur du Sr pre Peyrus son frère propre cultivateur hts à pontacq,

Sme 1000 f.