Quittance (entre Marie Peyrus et Pierre Peyrus)

Pardevant Guillaume Sans notaire Royal, Résident en la ville de Pontacq, arrondissement de pau, dépt des basses pyrénées, soussigné, Présens les témoins bas nommés,
A comparu la dame Marie Peÿrus Veuve reÿpoque ménagère, demeurant en la ditte ville,
Laquelle a convenu avoir reçu du Sieur Pierre Peyrus son frère Propriètaire habitant en la même ville, icy Présent et acceptant la somme de trois cens francs, qu'il a compté en Numeraire a la ditte dame sa soeur, qui au vû de nous notaire et des témoins la prise et rétirée s'en est contentée, dont quittance,
En outre la même dame a convenu avoir cÿ devant reçu du même sieur son frère, les intérêts de la somme de sept cens francs dont il était debiteur envers elle, par acte en forme Rétenu de nous notaire le quatre du mois d'octobre mil-huit cent dix-huit, la ditte somme se trouve réduite, au moÿen du présent Paÿement, a celle de quatre cens francs, que le même Sieur Peÿrus s'oblige de Paÿer en Numeraire a la ditte dame, dans deux ans, a compter de ce jour, avec Lintérêt Legal, Payable annuellement s'ens Rétenue, Promettant la ditte dame de tenir compte de la susditte somme de trois cens francs, et de ne former aucune réclamation quand aux intérêts échéus jusqu'à ce jour, de la ditte somme de sept cens francs, Réconnaissant en avoir été Paÿée,
Dont acte fait et Passé avant Midi dans mon étude, en la ditte ville, L'an mil-huit cent vingt deux, et le seize du mois de février, en présence des sieurs jacques barat Pascau, instituteur, demeurant en la ditte Ville, et de pierre Baron dit clouzét Dernier né, me tisserand, habitant en la commune de barsun, témoins qui après lecture faite de cet acte aux parties, ont signé, avec le sieur peyrus et nous notaire, non la ditte dame pour ne savoir a ce qu'elle a declaré de ce faire réquise Par nous notaire, Peyrus, Baron, Pascau, Sans notaire ainsi signé à L'original, Enregistré à Pontacq le vingt février 1822 fol. 68 Ro C 4 Reçu un franc soixante cinq centimes de compris Dumonteil signé au dit original qui demeure dans mon étude, duquel j'ai extrait cette premiere expedition pour le sieur Peÿrus, qui m'a Paÿé les droits,

Sans nore

Du 16 février 1822.
Expedition de quittance consentie par la dame peÿrus ve Reypoque,
En faveur du Sr pierre Peÿrus son frère, Tous de pontacq,

Sme 300f