Lettre de MM. P. Giron & fils adressée à MM. B. Hiard & Cie, à Mugron (40)

Messieurs
Brd Hiard & Ce
Mugron

---

Bayonne le 16. Mai 1853.

Messieurs Brd Hiard & Ce, à Mugron

Nous avons reçu avec votre lettre du 15. ct,

1° -	la note en duplicata des marques à apposer sur les vins, eaudevie et bouchons à charger pour Copenhague, dont l'un sera remis à Malgorry suivant vos desirs.
2° -	votre remise en 3. effets de
	f. 4000.	vos 2 trtes du 13. ct à 20. jrs dte, sur Rougemont de Howenberg, à Paris que suivant vos desirs nous allons négocier au mieux de vos intérêts
	3000.
	Ensble f. 7000.
	& f. 1000.	en un billet de banque dont nous ne disposerons pas, parce qu'auparavant nous devons vous prévenir que cette valeur est fort dépréciée ici et qu'elle perd au moins 1/2 p%. Nous attendons vos nouvelles instructions soit pour négocier ce billet de banque, soit pour vous le retourner.

Le tonnage des bouchons se régle au poids soit 230. Kilog: pour un tonneau. Nous allons faire peser les 22. balles des qu'elles seront prêtes et nous vous en enverrons le poids détaillé.
Nous ne pensons pas que pour une misérable fraction de centième qui manqueroit pour completter les 40. Tx, on exigeroit le complement de cette partie; en tous cas, nous prenons note que, le cas écheant nous devrons appliquer 2. bques vin à la marque FWR. qui alors portera 22. bqûes petite chalosse, ce dont vous seriez prévenus ainsi que Malgorry pour le nécessaire.
Il n'y a aucun inconvénient à ce que vous mentionniez sur le connoissement la valeur des bouchons; celà n'augmente pas la responsabilité du capitaine et la Douane n'a pas à s'en occuper.
On vient de nous dire que M. Landré doit charger cette semaine, nous allons faire en sorte de commencer et d'achever avant lui.

Tout à vous P. Giron & fils

---

Baye 16 Mai 1853
P. Giron & fils
Reçu le 17
rep le 17